# The quiz party (port/settings/features/quiz.cpp, port/src/aurora/quiz_aurora.c)

Quiz party
Festa a quiz

Trivia for up to four players on one screen, about the game itself: what an item restores or sells for, a badge's BP, the enemies' HP, Attack and Defense. Each player answers with {A}, {B}, {X} or {Y} on their own controller; a right answer is worth 100 points and up to 50 more for being quick. Ten questions to a round.
Un quiz per un massimo di quattro giocatori su uno schermo, sul gioco stesso: cosa ripristina o quanto vale un oggetto, i PT di una tessera, i PV, l'Attacco e la Difesa dei nemici. Ognuno risponde con {A}, {B}, {X} o {Y} sul proprio controller; una risposta giusta vale 100 punti e fino a 50 in più per la rapidità. Dieci domande a manche.

Start a quiz party
Inizia una festa a quiz

The quiz begins once this page is closed.
Il quiz inizia quando questa pagina è chiusa.

The quiz begins once the menu is closed.
Il quiz inizia quando il menu è chiuso.

Game trivia for up to four players, once the menu closes.
Un quiz sul gioco per un massimo di quattro giocatori: inizia quando il menu è chiuso.

The last quiz: a draw at %d points.
L'ultimo quiz: pareggio a %d punti.

The last quiz: player %d won with %d points.
L'ultimo quiz: ha vinto il giocatore %d con %d punti.

The field stands still while it's up. Not during a replay.
Il mondo resta fermo durante il quiz. Non in un replay.

A party game is already up.
Un gioco di gruppo è già in corso.

Quiz party!
Festa a quiz!

Ten questions about the game. Each player presses {A} on their own controller to join; then {START} begins.
Dieci domande sul gioco. Ogni giocatore preme {A} sul proprio controller per partecipare; poi {START} per iniziare.

Player %d: in!
Giocatore %d: dentro!

Player %d: press {A}
Giocatore %d: premi {A}

Player %d: -
Giocatore %d: -

{A}: join   {START}: begin   {B} on the first controller: leave
{A}: partecipa   {START}: inizia   {B} sul primo controller: esci

The results
I risultati

Player %d: %d points
Giocatore %d: %d punti

A draw!
Pareggio!

Player %d wins!
Vince il giocatore %d!

{A}: play again   {B}: leave
{A}: ancora   {B}: esci

Question %d of %d
Domanda %d di %d

Answer with {A}, {B}, {X} or {Y}. {Z} on the first controller ends the quiz.
Rispondi con {A}, {B}, {X} o {Y}. {Z} sul primo controller termina il quiz.

How much HP does %s restore?
Quanti PV ripristina %s?

How much FP does %s restore?
Quanti PF ripristina %s?

How many BP does %s cost to wear?
Quanti PT costa indossare %s?

How many coins does a shop give for %s?
Quante monete dà un negozio per %s?

Which of these costs the most in a shop?
Quale di questi costa di più in un negozio?

Which of these enemies has the most HP?
Quale di questi nemici ha più PV?

What is the Defense of %s?
Qual è la Difesa di %s?

How much damage does the strongest plain attack of %s do?
Quanti danni fa l'attacco semplice più forte di %s?

Which of these is a badge?
Quale di questi è una tessera?
