# Three or four players (port/src/common/second_player_pc.c, online_net_pc.c, port/settings/features/online.cpp, port/src/aurora/pause_online_aurora.c), in italiano: an English line, then its translation, then a blank line.

Player 3 joined: their stick walks a companion ({L} or {R}: another).
È entrato il giocatore 3: la sua levetta muove un accompagnatore ({L} o {R}: un altro).

Player 4 joined: their stick walks a companion ({L} or {R}: another).
È entrato il giocatore 4: la sua levetta muove un accompagnatore ({L} o {R}: un altro).

Player 3 left.
Il giocatore 3 è uscito.

Player 4 left.
Il giocatore 4 è uscito.

The online game ended: the host left.
La partita online è finita: l'host è uscito.

That game has started: watch it instead.
Quella partita è iniziata: guardala invece.

That game has as many players as it can (four).
Quella partita ha già tutti i giocatori che può (quattro).

That game has as many players as it can.
Quella partita ha già tutti i giocatori che può.

The game started without this player: watch it instead.
La partita è iniziata senza di te: guardala invece.

Joining room %s to play...
Entro nella stanza %s per giocare...

Playing online as player %d with %s.
Online come giocatore %d con %s.

Up to four play: players 3 and 4 join with Join as player 3 or 4 (before the host starts) and walk a companion; in battle each plays their own character's turns.
Fino a quattro giocatori: i giocatori 3 e 4 entrano con «Entra come giocatore 3 o 4» (prima che l'host inizi) e muovono un accompagnatore; in battaglia ognuno gioca i turni del proprio personaggio.

Join as player 3 or 4
Entra come giocatore 3 o 4

Connected: waiting for the host to start.
Connesso: in attesa che l'host inizi.

You'll play a companion as player 3 or 4 ({L} or {R} in the field: another).
Giocherai un accompagnatore come giocatore 3 o 4 ({L} o {R} sul campo: un altro).

Players 3 and 4: %d here
Giocatori 3 e 4: %d qui

Join as player 3 or 4...
Entra come giocatore 3 o 4...

Play a companion in someone's online game (another partner, as a follower): join before they start.
Gioca un accompagnatore nella partita online di qualcuno (un altro compagno, al seguito): entra prima che inizi.
