# Paper looks and the pop-up launcher (port/settings/features/paper_visuals.cpp), in Italian: an English line, then its translation, then a blank line.

Paper shadows
Ombre di carta

Characters cast shadows shaped like their paper cut-outs, stretching away from the nearest lamp, instead of the round ones.
I personaggi proiettano ombre a forma delle loro sagome di carta, allungate lontano dalla lampada più vicina, invece di quelle rotonde.

Paper physics
Fisica della carta

Characters bend like paper: they lean into fast moves, flutter on quick turns and squash on hard landings. Only the look changes.
I personaggi si piegano come carta: si inclinano nei movimenti veloci, svolazzano nelle svolte rapide e si schiacciano negli atterraggi duri. Cambia solo l'aspetto.

Subtle
Leggera

Lively
Vivace

Smooth paper edges
Bordi di carta lisci

Clean outlines on the paper cut-outs at high resolutions instead of jagged steps; smoothest with anti-aliasing (MSAA) on.
Contorni puliti sulle sagome di carta alle alte risoluzioni invece di scalini seghettati; più lisci con l'antialiasing (MSAA) attivo.

Pop-up launcher
Launcher pop-up

The launcher's stage builds like a pop-up book as it opens: the curtains part, the title unfolds and Mario and his partners spring up (once the game has run on that disc). Any button skips it.
Il palco del launcher si monta come un libro pop-up all'apertura: il sipario si apre, il titolo si dispiega e Mario e i suoi compagni balzano su (dopo che il gioco è stato avviato con quel disco). Qualsiasi tasto lo salta.
