# The Start menu's Modes hub and its pages for the modes (port/src/aurora/pause_settings_aurora.c, port/settings/features/modes.cpp, play_modes.cpp, battlex.cpp, postgame.cpp, boards.cpp, dojo.cpp) (Italiano)

Story twists
La storia in altri modi

As you are
Come sei

Mid-game
Metà gioco

Late game
Fine gioco

The boss rush is over.
La serie di boss è finita.

The boss rush starts once the menu is closed.
La serie di boss inizia alla chiusura del menu.

Boss
Boss

Left and right choose the boss.
Sinistra e destra scelgono il boss.

Beat this boss in the story first.
Prima sconfiggi questo boss nella storia.

 (not yet)
 (non ancora)

Fought again, then back to this room. Losing is a Game Over, as in the story.
Lo si affronta di nuovo, poi si torna in questa stanza. Perdere è un Game Over, come nella storia.

The fight starts once the menu is closed.
La battaglia inizia alla chiusura del menu.

Stop the endless Glitz Pit
Ferma lo Stadio infinito

Mario stays where he is.
Mario resta dov'è.

The endless Glitz Pit is over.
Lo Stadio infinito è finito.

The first match starts once the menu is closed.
Il primo incontro inizia alla chiusura del menu.

The run ends once the menu is closed.
La partita finisce alla chiusura del menu.

The run starts once the menu is closed.
La partita inizia alla chiusura del menu.

About this puzzle
Su questo enigma

Who's fought, the goal, and a hint.
Contro chi, l'obiettivo e un indizio.

{A} shows the puzzle's hint.
{A} mostra l'indizio dell'enigma.

Five shops each put one rare item on a shelf at 30% off, a different one each day and the same for everyone that day (by the UTC date).
Cinque negozi mettono ciascuno uno strumento raro su uno scaffale al 30 % in meno, uno diverso ogni giorno e lo stesso per tutti quel giorno (secondo la data UTC).

%s for %d coins (usually %d)
%s per %d monete (di solito %d)

Left and right choose the board.
Sinistra e destra scelgono la classifica.

See the board
Vedi la classifica

Its ten best runs, and how many games checked each.
Le sue dieci partite migliori, e quanti giochi hanno verificato ciascuna.

Watch a run
Guarda una partita

Left and right choose a run; it plays as the game starts again, and this game tells the board whether it played out the same here.
Sinistra e destra scelgono una partita; si gioca quando il gioco riparte, e questo gioco dice alla classifica se qui è andata allo stesso modo.

{A} fetches the board again.
{A} ricarica la classifica.

The Glitz Pit fighter to practise on: it never falls.
Il lottatore dello Stadio su cui esercitarsi: non cade mai.

The partner beside Mario as the fight starts.
Il compagno accanto a Mario all'inizio della battaglia.

Every partner at Ultra Rank, Ultra Boots and Hammer, every Jump and Hammer badge, all Star Powers, lent for the dojo.
Ogni compagno al grado Ultra, Ultrastivali e Ultramartello, ogni medaglia di Salto e di Martello, tutti i poteri stella, prestati per il dojo.

Its attacks are for practising guards and Superguards.
I suoi attacchi servono a esercitare la Difesa e la Super difesa.

Set up the dojo before entering it.
Prepara il dojo prima di entrare.

The dojo opens once the menu is closed.
Il dojo si apre alla chiusura del menu.

Your dojo results
I tuoi risultati al dojo

Next new file: hardcore
Prossimo salvataggio: hardcore

Record a hardcore run
Registra una partita hardcore

The game starts again at the title, recording (kept with the replays): start a new file. The Game Over saves the run, a ghost to race in Ghost races.
Il gioco riparte dal titolo registrando (insieme ai replay): inizia un nuovo salvataggio. Il Game Over salva la partita, un fantasma da sfidare in Gare coi fantasmi.

Today's seed
Il seme del giorno

The day's seed and its two rules.
Il seme del giorno e le sue due regole.

The name your time goes to the board with.
Il nome con cui il tuo tempo va in classifica.

This file's time to the day's board.
Il tempo di questo salvataggio nella classifica del giorno.

The day's results board.
La classifica del giorno.
