# The launcher's look: its headings, disc list and versions (port/settings/launcher_ui.cpp), in Italian: an English line, then its translation, then a blank line.

Your discs
I tuoi dischi

Not the game
Non è il gioco

Missing
Mancante

Add a disc image...
Aggiungi un'immagine disco...

Add another...
Aggiungine un'altra...

Welcome!
Benvenuto!

Unknown disc image
Immagine disco sconosciuta

Missing file
File mancante

Continue
Continua

Play (starts its build)
Gioca (avvia la sua versione)

Licences
Licenze

the US release
la versione americana

the Japanese release
la versione giapponese

the European release
la versione europea

the June 2004 US demo
la demo americana di giugno 2004

the Japanese store demo
la demo giapponese per i negozi

the September 2004 US demo
la demo americana di settembre 2004

the September 2004 European demo
la demo europea di settembre 2004

US
USA

Japan
Giappone

Europe
Europa

US demo (June 2004)
Demo USA (giugno 2004)

Japanese store demo
Demo giapponese per i negozi

US demo (Sept 2004)
Demo USA (sett. 2004)

European demo (Sept 2004)
Demo europea (sett. 2004)

Launcher look
Aspetto del launcher

Paper Cut's
Quello di Paper Cut

The game's (trial)
Quello del gioco (prova)

Paper Cut's: the launcher's own paper, drawn by Paper Cut. The game's: the Start menu's own glove, paper window and labels, made from your disc once it is in the launcher's list.
Quello di Paper Cut: la carta del launcher, disegnata da Paper Cut. Quello del gioco: il guanto, la finestra di carta e le etichette del menu Start, ricavati dal tuo disco appena è nella lista del launcher.

Launcher sounds
Suoni del launcher

Soft paper sounds in the launcher as the glove moves, a choice is made and a page turns.
Morbidi suoni di carta nel launcher quando il guanto si muove, si fa una scelta e si gira una pagina.

Add a disc
Aggiungi un disco

Choose
Scegli

Back
Indietro

Sections
Sezioni

Tabs
Schede

for Paper Mario: The Thousand-Year Door
per Paper Mario: Il Portale Millenario
