# Ghost races (port/settings/features/replay.cpp, play_modes.cpp)

Racing the ghost of '%s'.
Gara contro il fantasma di "%s".

Stop the race
Ferma la gara

The game starts again as it was before the race (also Shift+Esc).
Il gioco riparte com'era prima della gara (anche Maiusc+Esc).

Race its ghost
Sfida il suo fantasma

Race its ghost: the game starts again from the replay's start with you in control, and the replay's Mario runs beside you, see-through, in the same rooms. Each room says how far ahead or behind you are.
Sfida il suo fantasma: il gioco riparte dall'inizio del replay con te ai comandi, e il Mario del replay corre accanto a te, trasparente, nelle stesse stanze. Ogni stanza dice quanto sei avanti o indietro.

Ghost race
Gara col fantasma

%.2f s ahead of the ghost
%.2f s davanti al fantasma

%.2f s behind the ghost
%.2f s dietro al fantasma
