# Duo moves (port/settings/features/duo_moves.cpp, port/src/common/duo_pc.c) (Italiano)

Duo moves
Attacchi in coppia

Co-op and versus
Cooperativa e versus

Always
Sempre

Team attacks for Mario and the partner, both their moves of the turn at once: at the end of Mario's Jump or Hammer list and of the partner's moves. With two players each presses {A} for their own; with one (Always, or each side of a versus fight) {A} is Mario's and {B} the partner's. A second one for each partner at Ultra rank.
Attacchi di squadra per Mario e il compagno, entrambe le mosse del turno insieme: in fondo alla lista Salto o Martello di Mario e alle mosse del compagno. In due giocatori ognuno preme {A} per il proprio; da soli (Sempre, o ogni lato di uno scontro versus) {A} è di Mario e {B} del compagno. Un secondo per ogni compagno al grado Ultra.

Twin Bonk
Doppia testata

Shell Stomp
Guscio schiacciante

Flutter Drop
Caduta svolazzante

Cloud Crush
Schiacciatura nuvola

Shade Smash
Colpo d'ombra

Blast Bounce
Rimbalzo esplosivo

Slap Smash
Schiaffo e martello

Mario and Goombella stomp the same\nenemy, one right after the other.
Mario e il tuo compagno saltano sullo\nstesso nemico, uno dopo l'altro.

Koops's shell slams in as Mario\nlands on top. Press together!
Il guscio colpisce mentre Mario\natterra sopra. Premete insieme!

Yoshi pounds the enemy first,\nthen Mario stomps it.
Yoshi pesta prima il nemico,\npoi Mario ci salta sopra.

Mash together, then Flurrie and\nMario drop onto one enemy.
Premete a ripetizione insieme, poi il\ncompagno e Mario piombano su un nemico.

Vivian's Shade Fist and Mario's\nhammer. It can burn the enemy.
Il pugno d'ombra e il martello di\nMario. Può bruciare il nemico.

Mash to light the fuse: Bobbery\nblows up as Mario lands.
Premi a ripetizione per la miccia:\nesplode quando Mario atterra.

Ms. Mowz slaps the enemy, then\nMario's hammer follows through.
Uno schiaffo del compagno,\npoi arriva il martello di Mario.

A duo move needs Mario and the\npartner both still to have their move.
Un attacco in coppia richiede che Mario\ne il compagno possano ancora agire.

Press {A} as Mario hits and {B} as your partner hits!
{A} quando colpisce Mario, {B} quando colpisce il compagno!

Each player presses {A} as their hero hits!
Ognuno preme {A} quando colpisce il suo eroe!

Mash {A} for Mario and {B} for your partner!
Premi {A} per Mario e {B} per il compagno, a ripetizione!

Both players mash {A}!
Premete {A} a ripetizione, tutti e due!

Bros. Bounce
Rimbalzo Bros.

Bros. Hammer
Martello Bros.

Bros. Drop
Caduta Bros.

Mario and Luigi stomp the same\nenemy, one right after the other.
Mario e Luigi saltano sullo stesso\nnemico, uno dopo l'altro.

Two hammers side by side,\none swing after the other.
Due martelli fianco a fianco,\nun colpo dopo l'altro.

Mash together, then one stomps as\nthe other's hammer comes down.
Premete insieme, poi uno salta mentre\ncade il martello dell'altro.

Bonk Barrage
Raffica di testate

Mash together, then both stomp.\nIt can leave the enemy dizzy.
Premete insieme, poi saltate tutti\ne due. Può stordire il nemico.

Shell Quake
Terremoto guscio

Koops's shell and Mario's hammer\nat once. It can daze the enemy.
Guscio e martello di Mario insieme.\nPuò stordire il nemico.

Yoshi Rush
Carica Yoshi

Mash together, then Yoshi and\nMario pound one enemy hard.
Premete insieme, poi Yoshi e Mario\npestano forte un nemico.

Gale Crush
Schiacciata burrasca

Mario stomps, Flurrie slams down.\nIt can put the enemy to sleep.
Mario salta, il compagno piomba\ngiù. Può addormentare il nemico.

Inferno Smash
Colpo infernale

Mash together: Vivian's fire and\nMario's hammer. It burns.
Premete insieme: il fuoco e il\nmartello di Mario. Brucia.

Mega Blast
Megaesplosione

Bobbery's big blast as Mario\nlands. Press together!
Una grande esplosione quando Mario\natterra. Premete insieme!

Dizzy Smash
Colpo vertigine

Ms. Mowz's slap and Mario's hammer.\nIt can leave the enemy dizzy.
Uno schiaffo e il martello di Mario.\nPuò stordire il nemico.
