# Bindings: second buttons, keys with modifiers, profiles (Italiano)

Now the key (or let go)...
Ora il tasto (o rilascia)...

Press a key (or a combination)...
Premi un tasto (o una combinazione)...

Second button
Secondo pulsante

Profile
Profilo

Profiles
Profili

Save as...
Salva come...

Rename...
Rinomina...

Default for this kind of controller
Predefinito per questo tipo di controller

Changes are saved into %s.
Le modifiche vengono salvate in %s.

Save the bindings as
Salva i comandi come

Rename the profile
Rinomina il profilo

Delete the profile %s?
Eliminare il profilo %s?

Save as new...
Salva come nuovo...

Default for this controller
Predefinito per questo controller

No profiles yet: Save as new... keeps these bindings under a name.
Ancora nessun profilo: Salva come nuovo... tiene questi comandi con un nome.

Left, right: choose a profile. {A}: load it. Changes are then saved into it.
Sinistra, destra: scegli un profilo. {A}: caricalo. Le modifiche poi vengono salvate lì.

{A}: these bindings kept under a name of your choosing.
{A}: questi comandi tenuti con un nome a tua scelta.

{A}: a new name for the chosen profile.
{A}: un nuovo nome per il profilo scelto.

Press {A} again to delete the chosen profile.
Premi di nuovo {A} per eliminare il profilo scelto.

{A} twice: the chosen profile deleted.
{A} due volte: il profilo scelto viene eliminato.

On: the chosen profile is loaded whenever a controller of this kind connects.
Sì: il profilo scelto viene caricato ogni volta che si collega un controller di questo tipo.

{A}: change. {X}: reset the row. Left, right: the other keys and buttons.
{A}: cambia. {X}: ripristina la riga. Sinistra, destra: gli altri tasti e pulsanti.

Saved: changes now go into this profile.
Salvato: ora le modifiche vanno in questo profilo.

That name can't be used.
Questo nome non si può usare.

Renamed.
Rinominato.

Loaded.
Caricato.

That profile couldn't be read.
Non è stato possibile leggere il profilo.

Choose a profile on the Profile row first.
Prima scegli un profilo nella riga Profilo.

Deleted.
Eliminato.

No controller is player 1's.
Il giocatore 1 non ha un controller.

(none yet)
(ancora nessuno)

Sure?
Sicuro?

Profile name
Nome del profilo

Loaded onto a player whenever a controller of this kind (%s) becomes theirs.
Caricato per un giocatore ogni volta che un controller di questo tipo (%s) diventa suo.

An action's key can have Ctrl, Shift or Alt held with it: hold them, then press the key (a modifier alone: press it and let go). With Ctrl + F5 and F5 both bound, Ctrl + F5 does only its own. A second button on a game row can be any button, stick or trigger direction: a trigger as A, the right stick as the D-pad.
Il tasto di un'azione può avere Ctrl, Maiusc o Alt tenuti premuti: tienili, poi premi il tasto (un modificatore da solo: premilo e rilascialo). Con Ctrl + F5 e F5 entrambi assegnati, Ctrl + F5 fa solo il suo. Il secondo pulsante di una riga del gioco può essere qualsiasi pulsante, direzione di levetta o grilletto: un grilletto come A, la levetta destra come croce direzionale.
