# Area maps (port/settings/features/area_maps.cpp, the second screen's Map page)

Area map
Mappa della zona

Load a save file to see its maps.
Carica un salvataggio per vederne le mappe.

%s: %d of %d rooms visited
%s: %d stanze visitate su %d

Where Mario is
Dove si trova Mario

(here)
(qui)

Area
Zona

Mario isn't in an area with a map (a mode's room, a cutscene).
Mario non è in una zona con una mappa (una stanza di una modalità, una scena).

%d of %d rooms visited
%d stanze visitate su %d

Still to find: %d Star Pieces, %d Shine Sprites
Ancora da trovare: %d Scheggiastelle, %d Soli Custodi

Visited
Visitata

Not visited yet
Non ancora visitata

Exits not taken: %d
Uscite non ancora prese: %d

Star Pieces to find: %d
Scheggiastelle da trovare: %d

Shine Sprites to find: %d
Soli Custodi da trovare: %d

Walked
Percorso

Not taken yet
Non ancora preso

Star Piece
Scheggiastella

Shine Sprite
Sole Custode

This area
Questa zona
