# Achievement names and notes (port/src/common/achievements_pc.c)

Achievement
Obiettivo

A Paper Adventure
Un'avventura di carta

Finish the prologue.
Completa il prologo.

Castle Crasher
Assalto al castello

Finish Chapter 1: Castle and Dragon.
Completa il capitolo 1.

Tree Hugger
Amico degli alberi

Finish Chapter 2: The Great Boggly Tree.
Completa il capitolo 2.

Champ
Campione

Finish Chapter 3: Of Glitz and Glory.
Completa il capitolo 3.

Name Recalled
Nome ritrovato

Finish Chapter 4: For Pigs the Bell Tolls.
Completa il capitolo 4.

Shipwrecked
Naufrago

Finish Chapter 5: The Key to Pirates.
Completa il capitolo 5.

All Aboard
In carrozza!

Finish Chapter 6: 3 Days of Excess.
Completa il capitolo 6.

Moonwalker
Passeggiata lunare

Finish Chapter 7: Mario Shoots the Moon.
Completa il capitolo 7.

The Door Closes
La Porta si chiude

Defeat the Shadow Queen.
Sconfiggi la Regina delle Tenebre.

Happily Ever After
E vissero felici e contenti

See the end credits.
Guarda i titoli di coda.

Shiny Things
Cose luccicanti

Find 50 Star Pieces.
Trova 50 Scheggiastelle.

Star Piece Collector
Collezionista di Scheggiastelle

Find every Star Piece.
Trova tutte le Scheggiastelle.

Sprite Hunter
Cacciatore di soli

Find every Shine Sprite.
Trova tutti i Soli Custodi.

First Course
Primo piatto

Have Zess T. cook a dish.
Fai cucinare un piatto a Chef Champignon.

Master Chef
Grande chef

Fill in every recipe in the Journal.
Completa tutte le ricette del diario.

Badge Fan
Fan delle tessere

Find 40 kinds of badge.
Trova 40 tipi di tessera.

Badge Log Complete
Tessere al completo

Find every kind of badge.
Trova tutti i tipi di tessera.

Know Your Enemy
Conosci il tuo nemico

Tattle 60 kinds of enemy.
Registra 60 tipi di nemico nell'Enciclopedia.

Tattle Log Complete
Enciclopedia completa

Tattle every enemy in the Tattle Log.
Registra tutti i nemici dell'Enciclopedia.

Halfway Down
A metà strada

Reach the 50th floor of the Pit of 100 Trials.
Raggiungi il 50° piano del Labirinto dei 100 livelli.

Pit of 100 Trials
Labirinto dei 100 livelli

Defeat Bonetail at the bottom of the Pit.
Sconfiggi Ossandra in fondo al Labirinto dei 100 livelli.

Trouble Shooter
Risolviguai

Solve every trouble at the Trouble Center.
Risolvi tutti i guai del Centro Reclami.

Full Party
Squadra al completo

Have all seven partners join.
Recluta tutti e sette i compagni.

Seasoned
Esperto

Reach level 20.
Raggiungi il livello 20.

Rich Uncle
Zio Paperone

Carry 999 coins.
Porta con te 999 monete.

Know Your Way Around
Di casa

Visit every room of Rogueport on its area map.
Visita tutte le stanze di Fannullopoli sulla sua mappa della zona.

Down Under
Nel sottosuolo

Visit every room of Rogueport's underground.
Visita tutte le stanze dei sotterranei di Fannullopoli.

Explorer
Esploratore

Visit 100 rooms on the area maps.
Visita 100 stanze sulle mappe delle zone.

Cartographer
Cartografo

Visit every room on the area maps.
Visita tutte le stanze sulle mappe delle zone.

Hall of Fame
Albo d'oro

Visit the trophy room.
Visita la sala dei trofei.

A Full Shelf
Scaffale pieno

Visit the trophy room with every Crystal Star and every boss in it.
Visita la sala dei trofei con tutte le Gemme Stella e tutti i boss.

Ten Floors Up
Dieci piani più su

Reach the 10th floor of the Paper Tower.
Raggiungi il 10° piano della Torre di carta.

Thin Air
Aria rarefatta

Reach the 20th floor of the Paper Tower.
Raggiungi il 20° piano della Torre di carta.

Top of the Tower
In cima alla torre

Climb all 30 floors of the Paper Tower.
Sali tutti i 30 piani della Torre di carta.

Paper Airplane
Aeroplanino di carta

Climb the Paper Tower in under 30 minutes.
Sali in cima alla Torre di carta in meno di 30 minuti.

Bargain Hunter
Cacciatore di affari

Buy a daily shop special.
Compra un'offerta del giorno in un negozio.

Regular Customer
Cliente abituale

Buy 10 daily shop specials.
Compra 10 offerte del giorno nei negozi.

Brotherly Rivalry
Rivalità fraterna

Finish a versus battle.
Completa una sfida versus.

Old Rivals
Vecchi rivali

Finish 10 versus battles.
Completa 10 sfide versus.

Shuffled
Rimescolato

Play an open-world randomizer file.
Gioca una partita del randomizer a mondo aperto.

Stars Anywhere
Stelle ovunque

Hold three Crystal Stars on an open-world file.
Ottieni tre Gemme Stella in una partita a mondo aperto.

Seed Master
Maestro dei seed

Hold all seven Crystal Stars on an open-world file.
Ottieni tutte e sette le Gemme Stella in una partita a mondo aperto.

Racing a Ghost
Sfida al fantasma

Race a ghost.
Fai una gara col fantasma.

Faster Than Your Shadow
Più veloce della tua ombra

Get 10 seconds ahead of a ghost.
Stacca un fantasma di 10 secondi.

Better Together
Meglio insieme

Reach the 25th floor of the Pit in co-op.
Raggiungi il 25° piano del Labirinto in cooperativa.

Rock Bottom, Together
Fino in fondo, insieme

Reach the Pit's 100th floor in co-op.
Raggiungi il 100° piano del Labirinto in cooperativa.

Boss Rush
Serie di boss

Win a boss rush.
Vinci una serie di boss.

Crowd Favorite
Beniamino del pubblico

Win 10 rounds in one endless Glitz Pit run.
Vinci 10 round in una sola partita infinita allo Stadio.

Rematch
Rivincita

Win a boss refight.
Vinci una rivincita contro un boss.

Once More, With Feeling
Ancora una volta

Finish a chapter again in chapter select.
Completa di nuovo un capitolo dalla selezione capitolo.

One Life
Una vita sola

Finish chapter 1 on a hardcore (one-life) file.
Completa il capitolo 1 in una partita hardcore (una vita sola).

Remixed
Remixato

Finish a chapter with Remix: enemies on.
Completa un capitolo con Remix: nemici attivo.

Green Thunder
Tuono verde

Finish a chapter playing as Luigi.
Completa un capitolo giocando come Luigi.

Say Cheese
Sorridi!

Take a picture in photo mode.
Scatta una foto in modalità foto.

Photo Album
Album fotografico

Take 25 pictures in photo mode.
Scatta 25 foto in modalità foto.

Two Plumbers, Two Places
Due idraulici, due posti

Play online co-op.
Gioca in cooperativa online.
