# Colour-blind filters and captions for sounds (port/settings/features/accessibility.cpp) (Italiano)

Colour-blind filter
Filtro per daltonici

Shifts the colours your eyes confuse into ones they can tell apart, over the whole picture (a daltonization correction, not a simulation).
Sposta i colori che i tuoi occhi confondono verso altri che sanno distinguere, su tutta l'immagine (una correzione per daltonizzazione, non una simulazione).

Protanopia (red-blind)
Protanopia (rosso)

Deuteranopia (green-blind)
Deuteranopia (verde)

Tritanopia (blue-blind)
Tritanopia (blu)

Filter strength
Intensità del filtro

Captions for sounds
Sottotitoli dei suoni

Short captions low on the screen for the sounds that tell you something: an enemy noticing you, a hidden block, a Star Piece, a guard, a door or switch out of sight.
Brevi sottotitoli in basso sullo schermo per i suoni che ti dicono qualcosa: un nemico che ti nota, un blocco nascosto, una Scheggiastella, una guardia, una porta o un interruttore fuori vista.

! Someone noticed you
! Qualcuno ti ha notato

? Someone is puzzled
? Qualcuno è perplesso

A hidden block appears
Appare un blocco nascosto

A Star Piece pops out
Spunta una Scheggiastella

Guarded
Parato

Superguard!
Super difesa!

A door opens
Si apre una porta

A door closes
Si chiude una porta

A switch clicks
Scatta un interruttore

A lock opens
Si apre una serratura

How far the filter moves the colours.
Quanto il filtro sposta i colori.
