# Restart now, controller names, the saves' tools while playing, the first start's notice (Français)

Restart now
Redémarrer maintenant

Close and reopen the app to apply it.
Fermez et rouvrez l'app pour l'appliquer.

Restarting when the game has finished saving...
Redémarrage dès que le jeu a fini de sauvegarder...

Starts the game again with this disc; quick resume brings you back here.
Relance le jeu avec ce disque ; la reprise rapide vous ramène ici.

Press {A} twice to restart; quick resume brings you back.
Appuyez deux fois sur {A} pour relancer le jeu pour ces paramètres ; la reprise rapide vous ramène ici.

Press {A} again to restart.
Appuyez encore sur {A} pour redémarrer.

Applies after Restart now.
Appliqué après Redémarrer.

Applies when the app reopens.
Appliqué à la réouverture.

Paper Cut's settings: the Start menu's last tab, or {SETTINGS}.
Les paramètres de Paper Cut : le dernier onglet du menu Start, ou {SETTINGS}.

Paper Cut's settings: the Start menu's last tab, or the three-bar button.
Les paramètres de Paper Cut : le dernier onglet du menu Start, ou le bouton à trois barres.

As on a PAL TV: the game's 50 Hz mode, a little slower.
Comme sur un téléviseur PAL : le mode 50 Hz du jeu, un peu plus lent.

Xbox controller
Manette Xbox

Xbox 360 controller
Manette Xbox 360

Switch Pro Controller
Manette Switch Pro

GameCube controller
Manette GameCube

through an adapter
par un adaptateur

Restore and restart
Restaurer et redémarrer

Replace the save with this one and restart
Remplacer la sauvegarde par celle-ci et redémarrer

The game starts again to load it; the save as it is now is kept as a backup.
Le jeu redémarre pour la charger ; la sauvegarde actuelle est gardée en copie.

Copy
Copier

Copy and restart
Copier et redémarrer

Replace its save (a backup is kept)
Remplacer sa sauvegarde (une copie est gardée)

Replace its save and restart (a backup is kept)
Remplacer sa sauvegarde et redémarrer (une copie est gardée)

This is the running game's card: the game starts again to load it.
C'est la carte du jeu en cours : le jeu redémarre pour la charger.
