# The on-screen touch controls (port/touch/touch_overlay.cpp) and photo mode by touch, in Français: an English line, then its translation, then a blank line.

Photo mode   {STICK} or a drag: turn   {CSTICK}: in and out   {A}: picture   {Y}: hide the HUD   {B}: back
Mode photo   {STICK} ou glisser : tourner   {CSTICK} : rapprocher et éloigner   {A} : photo   {Y} : masquer l'interface   {B} : retour

Drag a control to move it. To resize it, pinch it, or tap it and use - and +
Faites glisser une commande pour la déplacer. Pour changer sa taille, pincez-la, ou touchez-la puis utilisez - et +

On-screen D-pad
Croix directionnelle à l'écran

The cross above the stick, for menus and the shortcuts on the D-pad. While a menu is up, it shows only then.
La croix au-dessus du stick, pour les menus et les raccourcis de la croix. Avec « Quand un menu est ouvert », elle n'apparaît qu'à ce moment-là.

While a menu is up
Quand un menu est ouvert

GameCube colours
Couleurs GameCube

The on-screen controls in the GameCube controller's colours: a green A, a red B, a purple Z, a yellow C-stick. Off: all white.
Les commandes à l'écran aux couleurs de la manette GameCube : un A vert, un B rouge, un Z violet, un stick C jaune. Désactivé : tout en blanc.

Photo mode button
Bouton du mode photo

A camera at the top of the screen in the field: photo mode on and off.
Un appareil photo en haut de l'écran pendant l'exploration : le mode photo activé ou désactivé.
