# The built-in randomizer in the Start menu (Français)

Badges move among the places the game hands them out.
Les badges changent de place parmi celles où le jeu les donne.

Items nothing needs move among their places.
Les objets dont rien n'a besoin changent de place.

Star Pieces move among their places.
Les Morceaux d'étoile changent de place.

Shine Sprites move among their places.
Les Soleils changent de place.

Paper Cut's open world
Le monde ouvert de Paper Cut

Chapters 1 to 8 in any order: key items and partners move too, placed so the goal's Crystal Stars can be reached. Each new file started while it is on takes the seed.
Chapitres 1 à 8 dans n'importe quel ordre : objets clés et partenaires bougent aussi, placés pour que les Gemmes Étoile de l'objectif restent accessibles. Chaque nouvelle sauvegarde commencée pendant que c'est activé prend la graine.

Key items (needs the TTYD AP mod)
Objets clés (il faut le mod TTYD AP)

Key items, partners, hammer and boots move too, by the TTYD apworld's logic: the TTYD AP mod must be installed as a code mod, or the game can't be finished.
Objets clés, partenaires, marteau et bottes bougent aussi, selon la logique de l'apworld TTYD : le mod TTYD AP doit être installé comme mod de code, sinon le jeu ne peut pas être fini.

Spoiler log
Journal des spoilers

At the start: where every item went, in the randomizer folder in the user folder.
Au démarrage : où chaque objet est allé, dans le dossier randomizer du dossier utilisateur.

The randomizer: the US version only
L'aléatoire : version US seulement

It only knows the US version's items, so it is off here.
Ne connaissant que les objets US, il est désactivé ici.

An Archipelago seed is chosen; {A} uses the built-in one.
Une graine Archipelago est choisie dans l'onglet Archipelago ; elle est utilisée à la place de celle-ci.

This run
Cette partie

What this run's game was given.
Ce que le jeu de cette partie a reçu.

Not randomized
Pas aléatoire

Randomize from the next start
Aléatoire dès le prochain démarrage

Every file played while it is on gets this seed's items: start a new file for it, and turn it off again for your other files.
Chaque sauvegarde jouée pendant que c'est activé reçoit les objets de cette graine : commencez une nouvelle sauvegarde, et désactivez-le pour les autres.

{A}: type a seed (any text). Empty: a random one at start.
{A} : saisir une graine. N'importe quel texte ; vide : une graine au hasard est faite au démarrage.

(random)
(au hasard)

{A}: a new random seed.
{A} : une nouvelle graine au hasard.

{A}: the seed made now, without playing it: what it would do.
{A} : ce que ferait la graine actuelle, sans la jouer.

The built-in randomizer's seed is used from the next start.
Graine de l'aléatoire intégré, prise au prochain lancement.

A new seed: from the next start.
Une nouvelle graine : dès le prochain démarrage.

An Archipelago seed is chosen on the Archipelago tab; it is used instead of this one.
Une graine Archipelago est choisie dans l'onglet Archipelago ; elle est utilisée à la place de celle-ci.
