# Three or four players (port/src/common/second_player_pc.c, online_net_pc.c, port/settings/features/online.cpp, port/src/aurora/pause_online_aurora.c), in français: an English line, then its translation, then a blank line.

Player 3 joined: their stick walks a companion ({L} or {R}: another).
Le joueur 3 a rejoint : son stick déplace un compagnon de route ({L} ou {R} : un autre).

Player 4 joined: their stick walks a companion ({L} or {R}: another).
Le joueur 4 a rejoint : son stick déplace un compagnon de route ({L} ou {R} : un autre).

Player 3 left.
Le joueur 3 est parti.

Player 4 left.
Le joueur 4 est parti.

The online game ended: the host left.
La partie en ligne est finie : l'hôte est parti.

That game has started: watch it instead.
Cette partie a commencé : regardez-la plutôt.

That game has as many players as it can (four).
Cette partie a déjà autant de joueurs que possible (quatre).

That game has as many players as it can.
Cette partie a déjà autant de joueurs que possible.

The game started without this player: watch it instead.
La partie a commencé sans vous : regardez-la plutôt.

Joining room %s to play...
Entrée dans le salon %s pour jouer...

Playing online as player %d with %s.
En ligne comme joueur %d avec %s.

Up to four play: players 3 and 4 join with Join as player 3 or 4 (before the host starts) and walk a companion; in battle each plays their own character's turns.
Jusqu'à quatre joueurs : les joueurs 3 et 4 rejoignent avec « Rejoindre comme joueur 3 ou 4 » (avant que l'hôte lance) et déplacent un compagnon de route ; en combat, chacun joue les tours de son propre personnage.

Join as player 3 or 4
Rejoindre comme joueur 3 ou 4

Connected: waiting for the host to start.
Connecté : en attente du lancement par l'hôte.

You'll play a companion as player 3 or 4 ({L} or {R} in the field: another).
Vous jouerez un compagnon de route comme joueur 3 ou 4 ({L} ou {R} sur le terrain : un autre).

Players 3 and 4: %d here
Joueurs 3 et 4 : %d ici

Join as player 3 or 4...
Rejoindre comme joueur 3 ou 4...

Play a companion in someone's online game (another partner, as a follower): join before they start.
Jouez un compagnon de route dans la partie en ligne de quelqu'un (un autre partenaire, qui suit) : rejoignez avant le lancement.
