# photo-journal: see tools/port/gen_lang.py

No filter
Sans filtre

Sepia
Sépia

Black and white
Noir et blanc

Noir
Film noir

Vivid
Vif

Warm
Chaud

Cool
Froid

Faded
Passé

Cut paper
Papier découpé

Folding light
Lumière pliée

No frame
Sans cadre

Paper border
Bord de papier

Stamp
Timbre

Film strip
Pellicule

Storybook
Livre d'images

Depth of field off
Profondeur de champ désactivée

Soft depth of field
Profondeur de champ légère

Strong depth of field
Profondeur de champ forte

Cut-paper outline
Contour papier découpé

Over the whole picture. Cut-paper outline: an ink line and a pale cut edge round each shape, as pieces of paper laid on each other. Folding light: the picture on a folded sheet, a slow light moving across its panels.
Sur toute l'image. Contour papier découpé : un trait d'encre et un bord pâle découpé autour de chaque forme, comme des morceaux de papier posés les uns sur les autres. Lumière pliée : l'image sur une feuille pliée, une lumière lente qui passe sur ses panneaux.

Picture saved to Pictures, Paper Cut
Image enregistrée dans Images, Paper Cut

Picture saved to Photos
Image enregistrée dans Photos

Picture saved
Image enregistrée

Picture: no access to Photos
Image : pas d'accès à Photos

Picture could not be saved
L'image n'a pas pu être enregistrée

Photos
Photos

No pictures yet.
Pas encore de photos.

Photo mode takes them.
Le mode photo en prend.

The pictures taken in photo mode, and screenshots.
Les photos du mode photo, et les captures d'écran.

Photo mode: {PHOTO}.
Mode photo : {PHOTO}.

{A}: look closer.
{A} : voir de plus près.

Left, right: the one before or after
Gauche, droite : la précédente ou la suivante
