# Online play and replays kept in step: what is the session's, what is refused there (an English line, then its translation, then a blank line).

The randomizer: this game started with other randomizer settings than the host's. Start it again and join from the launcher.
Mode aléatoire : ce jeu a démarré avec d'autres réglages aléatoires que celui de l'hôte. Redémarre-le et rejoins depuis le lanceur.

Not during online play or a replay
Pas pendant le jeu en ligne ni un replay

This one is this device's own (its files, controllers or screen): it waits until the online game or the replay is over.
Ceci est propre à cet appareil (ses fichiers, manettes ou écran) : il attend la fin de la partie en ligne ou du replay.

