# Music shuffle, your own music and the input display (port/settings/features/music.cpp, input_display.cpp)

Soundtrack
Bande-son

Your music: the music folder's files play in place of the tracks they are named after. Shuffled: each room's music is another of the game's, field music for field music, battle music for battle music; scenes, jingles and fanfares stay as they are. With yours, the folder's files join in. Only you hear it.
Votre musique : vos fichiers du dossier music sont joués à la place des morceaux du jeu dont ils portent le nom. Aléatoire : la musique de chaque salle est une autre du jeu, musique d'exploration pour musique d'exploration, musique de combat pour musique de combat ; les scènes, jingles et fanfares restent tels quels. Avec la vôtre, les fichiers du dossier s'y ajoutent. Vous seul l'entendez.

Your music
Votre musique

The game's, shuffled
Celle du jeu, aléatoire

Yours and the game's, shuffled
La vôtre et celle du jeu, aléatoire

Music folder
Dossier de musique

Open the music folder
Ouvrir le dossier de musique

Look for files again
Chercher à nouveau les fichiers

%d file found
%d fichier trouvé

%d files found
%d fichiers trouvés

Playing: %s
En cours : %s

Reads WAV, OGG, MP3 and FLAC files.
Lit les fichiers WAV, OGG, MP3 et FLAC.

Reads WAV files.
Lit les fichiers WAV.

Reads WAV files and some others.
Lit les fichiers WAV et quelques autres.

Name a file after the game's track, as tracks.txt in the folder lists them: BGM_STG1_NOK1.wav, for example. A file loops at its LOOPSTART and LOOPLENGTH tags, or as a whole.
Nommez un fichier d'après le morceau du jeu, comme tracks.txt dans le dossier les liste : BGM_STG1_NOK1.wav, par exemple. Un fichier boucle à ses balises LOOPSTART et LOOPLENGTH, ou en entier.

Input display
Affichage des commandes

The controller as the game reads it, in a corner: sticks, buttons, D-pad and triggers (with Second player on, the second controller beside it).
La manette telle que le jeu la lit, dans un coin : sticks, boutons, croix et gâchettes (avec Deuxième joueur, la deuxième manette à côté).

Your music is read with stb_vorbis (public domain), dr_mp3 and dr_flac (public domain or MIT No Attribution).
Votre musique est lue avec stb_vorbis (domaine public), dr_mp3 et dr_flac (domaine public ou MIT No Attribution).
