# Controller haptics (port/settings/features/haptics.cpp): an English line, then its translation, then a blank line.

Controller haptics
Retour haptique de la manette

A short pulse as an action command's or a guard's timing window opens, and as a gauge or stick command reaches where it succeeds, with a tick as it steps on. Guards against attacks other than jumps are felt once that attack has been seen twice. On a DualSense the triggers also resist while a command holds R. Follows Rumble and Rumble strength.
Une courte impulsion à l'ouverture de la fenêtre d'une commande action ou d'une garde, et quand une commande de jauge ou de stick atteint le point où elle réussit, avec un léger tic à chaque étape. Les gardes contre les attaques qui ne sont pas des sauts se sentent dès que cette attaque a été vue deux fois. Sur une DualSense, les gâchettes résistent aussi pendant qu'une commande maintient R. Suit Vibrations et Force des vibrations.
