# Ghost races (port/settings/features/replay.cpp, play_modes.cpp)

Racing the ghost of '%s'.
Course contre le fantôme de « %s ».

Stop the race
Arrêter la course

The game starts again as it was before the race (also Shift+Esc).
Le jeu redémarre tel qu'il était avant la course (aussi Maj+Échap).

Race its ghost
Affronter son fantôme

Race its ghost: the game starts again from the replay's start with you in control, and the replay's Mario runs beside you, see-through, in the same rooms. Each room says how far ahead or behind you are.
Affronter son fantôme : le jeu redémarre au début du replay, vous aux commandes, et le Mario du replay court à vos côtés, transparent, dans les mêmes salles. Chaque salle indique votre avance ou votre retard.

Ghost race
Course de fantôme

%.2f s ahead of the ghost
%.2f s d'avance sur le fantôme

%.2f s behind the ghost
%.2f s de retard sur le fantôme
