# Daily shop specials (port/settings/features/postgame.cpp, port/src/aurora/daily_shop_aurora.c)

Daily shop specials
Offres du jour des boutiques

Five shops each put one rare item on a shelf at 30% off, a different one each day and the same for everyone that day (by the UTC date). It takes one shelf's place for the day. Online, the host's day; not during a replay.
Cinq boutiques mettent chacune un objet rare en rayon à -30 %, un autre chaque jour et le même pour tout le monde ce jour-là (selon la date UTC). Il prend la place d'un rayon pour la journée. En ligne, le jour de l'hôte ; pas pendant un replay.

Today's specials
Offres du jour

Today's specials (%s, UTC):
Offres du jour (%s, UTC) :

Turn on Daily shop specials above to see them.
Active les offres du jour ci-dessus pour les voir.

a rare item
un objet rare

%s: %s for %d coins (usually %d)
%s : %s pour %d pièces (d'habitude %d)

Load a save file to see the items' names.
Charge une sauvegarde pour voir les noms des objets.

Today's special: %s, %d coins (usually %d)
Offre du jour : %s, %d pièces (d'habitude %d)
