# Cosmetics (port/settings/features/cosmetics.cpp), en français : an English line, then its translation, then a blank line.

Cosmetics
Apparence

Original
D'origine

Red
Rouge

Luigi green
Vert Luigi

Wario yellow
Jaune Wario

Waluigi purple
Violet Waluigi

White
Blanc

Blue
Bleu

Navy
Bleu marine

Sky blue
Bleu ciel

Pink
Rose

Orange
Orange

Black
Noir

Gold
Or

Brown
Marron

Custom (the colour picker)
Personnalisée (le sélecteur de couleur)

Mario's cap and shirt
Casquette et chemise de Mario

Mario's overalls
Salopette de Mario

HP banner
Bandeau PC

Mario's and the partner's.
Celui de Mario et celui du partenaire.

FP banner
Bandeau PF

Star Power banner
Bandeau Energie Etoile

Looks and colour picker
Tenues et sélecteur de couleur

Mario as his brother or his rivals in one press, every colour at random or back to the game's own, and each part's Custom colour. Only how things look: each player sees their own.
Mario en son frère ou en ses rivaux d'une pression, toutes les couleurs au hasard ou celles du jeu, et la couleur personnalisée de chaque partie. Seulement l'apparence : chaque joueur voit les siennes.

Fire Mario
Mario de feu

Random
Au hasard

Reset all
Tout réinitialiser

Goombella's hair
Les cheveux de Goomélie

Koops's shell
La carapace de Koopek

Koops's hoodie
Le sweat de Koopek

Flurrie's hair
Les cheveux de Cumulia

Bobbery's body
Le corps de Bombart

Ms. Mowz's mask
Le masque de Carmina

Vivian's body
Le corps de Viviane

Goombella's helmet
Le casque de Goomélie

Flurrie's dress
La robe de Cumulia

Bobbery's fuse
La mèche de Bombart

Vivian's hat
Le chapeau de Viviane

Vivian's hair
Les cheveux de Viviane

Ms. Mowz's cape
La cape de Carmina

Its own colour, or the mask's.
Une couleur à elle, ou celle du masque.

Theme
Thème

The status bar's banners and the menus' pages in colours that go together. A part with a colour of its own keeps it.
Les bandeaux de la barre d'état et les pages des menus dans des couleurs assorties. Une partie qui a sa propre couleur la garde.

Night
Nuit

Forest
Forêt

Ocean
Océan

Candy
Bonbon

High contrast
Contraste élevé

Menus
Menus

The Start menu's pages, all in one colour.
Les pages du menu Start, toutes d'une couleur.
