# Bingo (port/settings/features/bingo.cpp, port/src/aurora/bingo_aurora.c)

Bingo
Bingo

A 5x5 card of goals from a seed: items, partners, Crystal Stars, levels, logs and more, each marked by itself as this file reaches it. Five in a row, a column or a diagonal is a bingo. Share the seed and race a friend, or play lockout in a room: a square is the first claimer's.
Une grille 5x5 d'objectifs tirée d'une graine : objets, partenaires, Gemmes Étoile, niveaux, journaux et plus, chacun coché tout seul quand cette partie l'atteint. Cinq en ligne, en colonne ou en diagonale font un bingo. Partagez la graine et faites la course avec un ami, ou jouez en lockout dans un salon : une case est à qui la prend en premier.

New card
Nouvelle grille

No card
Pas de grille

No card in play. An empty seed makes a random one.
Aucune grille en jeu. Une graine vide en fait une au hasard.

Card %s: %d squares, %d lines, %s
Grille %s : %d cases, %d lignes, %s

(first bingo at %s)
(premier bingo à %s)

The tracker over the picture
Le suivi par-dessus l'image

Lockout room
Salon lockout

Everyone types the same code (any 4 to 8 letters or digits). The first one in brings the card; the others get it when they join.
Tout le monde tape le même code (4 à 8 lettres ou chiffres au choix). Le premier arrivé apporte la grille ; les autres la reçoivent en rejoignant.

Room %s
Salon %s

%s: %d squares%s
%s : %d cases%s

 (you)
 (vous)

In online co-op the host's game claims the squares for you both.
En coop en ligne, la partie de l'hôte prend les cases pour vous deux.

The room's card is in play.
La grille du salon est en jeu.

A room's code is 4 to 8 letters or digits.
Un code de salon fait 4 à 8 lettres ou chiffres.

This build has no relay.
Cette version n'a pas de relais.

The room's answer wasn't understood.
La réponse du salon n'a pas été comprise.

Bingo %d
Bingo %d

No card in play: make one on the Modes page.
Aucune grille en jeu : créez-en une sur la page Modes.

Bingo card
Grille de bingo

Show the bingo card
Voir la grille de bingo

Each square: * done, x taken by another player, - not yet.
Chaque case : * faite, x prise par un autre, - pas encore.

Get %s
Obtenir %s

%s joins the party
%s rejoint l'équipe

%d coins at once
%d pièces à la fois

Level %d
Niveau %d

%d Star Pieces at once
%d Morceaux d'étoile à la fois

%d Shine Sprites at once
%d Soleils à la fois

%d badges found
%d badges trouvés

%d Tattle Log entries
%d fiches dans la liste d'Indics

%d recipes cooked
%d recettes cuisinées

%d troubles solved
%d missions résolues

%d max HP
%d PC max

%d max BP
%d PB max

Pit of 100 Trials: floor %d
Donjon aux 100 étages : étage %d

A partner at Ultra Rank
Un partenaire au rang Ultra

A partner at Super Rank
Un partenaire au rang Super

The Ultra Boots
Les Ultra Bottes

The Super Boots
Les Super Bottes

The Ultra Hammer
L'Ultra Marto

The Super Hammer
Le Super Marto

%d Crystal Stars
%d Gemmes Étoile

%d badges worn at once
%d badges portés à la fois
