# Area maps (port/settings/features/area_maps.cpp, the second screen's Map page)

Area map
Carte de la région

Load a save file to see its maps.
Charge une sauvegarde pour voir ses cartes.

%s: %d of %d rooms visited
%s : %d salles visitées sur %d

Where Mario is
Là où est Mario

(here)
(ici)

Area
Région

Mario isn't in an area with a map (a mode's room, a cutscene).
Mario n'est pas dans une région avec une carte (salle d'un mode, cinématique).

%d of %d rooms visited
%d salles visitées sur %d

Still to find: %d Star Pieces, %d Shine Sprites
Encore à trouver : %d Morceaux d'étoile, %d Soleils

Visited
Visitée

Not visited yet
Pas encore visitée

Exits not taken: %d
Sorties pas encore prises : %d

Star Pieces to find: %d
Morceaux d'étoile à trouver : %d

Shine Sprites to find: %d
Soleils à trouver : %d

Walked
Parcouru

Not taken yet
Pas encore pris

Star Piece
Morceau d'étoile

Shine Sprite
Soleil

This area
Cette région
