# Restart now, controller names, the saves' tools while playing, the first start's notice (Español)

Restart now
Reiniciar ahora

Close and reopen the app to apply it.
Cierra y vuelve a abrir la app para aplicarlo.

Restarting when the game has finished saving...
Se reinicia en cuanto el juego termine de guardar...

Starts the game again with this disc; quick resume brings you back here.
Vuelve a iniciar el juego con este disco; la reanudación rápida te trae de vuelta aquí.

Press {A} twice to restart; quick resume brings you back.
Pulsa {A} dos veces para reiniciar el juego por estos ajustes; la reanudación rápida te trae de vuelta aquí.

Press {A} again to restart.
Pulsa {A} otra vez para reiniciar.

Applies after Restart now.
Se aplica tras Reiniciar ahora.

Applies when the app reopens.
Se aplica al reabrir la app.

Paper Cut's settings: the Start menu's last tab, or {SETTINGS}.
Los ajustes de Paper Cut: la última pestaña del menú Start, o {SETTINGS}.

Paper Cut's settings: the Start menu's last tab, or the three-bar button.
Los ajustes de Paper Cut: la última pestaña del menú Start, o el botón de tres rayas.

As on a PAL TV: the game's 50 Hz mode, a little slower.
Como en un televisor PAL: el modo de 50 Hz del juego, algo más lento.

Xbox controller
Mando de Xbox

Xbox 360 controller
Mando de Xbox 360

Switch Pro Controller
Mando Pro de Switch

GameCube controller
Mando de GameCube

through an adapter
por un adaptador

Restore and restart
Restaurar y reiniciar

Replace the save with this one and restart
Reemplazar la partida por esta y reiniciar

The game starts again to load it; the save as it is now is kept as a backup.
El juego se reinicia para cargarla; la partida tal como está ahora se guarda como copia.

Copy
Copiar

Copy and restart
Copiar y reiniciar

Replace its save (a backup is kept)
Reemplazar su partida (se guarda una copia)

Replace its save and restart (a backup is kept)
Reemplazar su partida y reiniciar (se guarda una copia)

This is the running game's card: the game starts again to load it.
Es la tarjeta del juego en marcha: el juego se reinicia para cargarla.
