# Level sync, fun toggles, chaos mode, room transitions and battery saver (port/settings/features/toggles.cpp), en español: an English line, then its translation, then a blank line.

Level sync
Nivel sincronizado

Enemies below Mario's level are brought up to it: more HP, harder hits, and Star Points as for an even fight. Post-game and New Game+: after the credits, or while Mario is well above the chapter's usual level.
Los enemigos de nivel inferior al de Mario suben a su nivel: más PC, golpes más duros y Puntos Estrella como en un combate igualado. Tras el final y New Game+: después de los créditos, o mientras Mario esté muy por encima del nivel habitual del capítulo.

Post-game and New Game+
Tras el final y New Game+

Always
Siempre

Big heads
Cabezas grandes

Everyone's head drawn nearly twice as big.
Todas las cabezas casi el doble de grandes.

Moon gravity
Gravedad lunar

Mario jumps and walks as on the Moon, everywhere.
Mario salta y camina como en la Luna, en todas partes.

Paper-thin from every side
Fino como el papel por todos lados

Everyone a sliver of paper, even seen from the front.
Todos son una tira de papel, incluso de frente.

Luigi's voice for Mario
La voz de Luigi para Mario

Mario's steps, jumps and landings sound as Luigi's.
Pasos, saltos y aterrizajes de Mario con sonido de Luigi.

Spinning paper
Papel que gira

Everyone turns round and round.
Todos dan vueltas y vueltas.

Chaos mode
Modo caos

Every 30 seconds something happens: giant or tiny Mario, flipped controls, the camera upside down, coin rain, a Bob-omb, and in battle the crowd's tricks. Online the same for everyone (the host's setting); not in replays.
Cada 30 segundos pasa algo: Mario gigante o diminuto, controles invertidos, la cámara del revés, lluvia de monedas, un Bob-omb y, en combate, las travesuras del público. En línea, lo mismo para todos (el ajuste del anfitrión); no en las grabaciones.

Chaos:
Caos:

Giant Mario
Mario gigante

Tiny Mario
Mario diminuto

Flipped controls
Controles invertidos

Upside down
Del revés

Coin rain
Lluvia de monedas

Bob-omb!
¡Bob-omb!

Paper-thin
Fino como el papel

A gift from the stands
Un regalo desde las gradas

A rock from the stands
Una piedra desde las gradas

A little Star Power
Un poco de Poder Estelar

Star Power drained
Poder Estelar robado

Bingo!
¡Bingo!

The crowd cheers
El público aclama

Room transitions
Cambios de sala

Doors, pipes and room changes turn the old room away like a page, with the game's own page animations, instead of fading to black.
Puertas, tuberías y cambios de sala pasan la sala anterior como una página, con las animaciones de página del propio juego, en lugar de fundir a negro.

Fade (original)
Fundido (original)

Pop-up book page
Página de libro desplegable

Page turned over
Página pasada

Folded paper
Papel doblado

Battery saver
Ahorro de batería

Draws 30 frames a second (the game still runs at 60), at half the internal resolution and without in-between frames. Online and in replays every frame is still drawn.
Dibuja 30 imágenes por segundo (el juego sigue a 60), a la mitad de la resolución interna y sin imágenes intermedias. En línea y en las grabaciones se sigue dibujando cada imagen.

On battery
Con batería
