# The Start menu's forms and colour picker (port/include/port/pause_forms.h): an English line, then its translation, then a blank line.

Opens Paper Cut's full settings page on this category: this one isn't in the Start menu.
Abre la página completa de ajustes de Paper Cut en esta categoría: esto no está en el menú Start.

On the full page
En la página completa

Full settings page...
Página completa de ajustes...

Paper Cut's full settings page, over the game: every setting, and remapping, mods and practice.
La página completa de ajustes de Paper Cut, sobre el juego: todos los ajustes, los controles, los mods y la práctica.

Press {A} again to confirm.
Pulsa {A} otra vez para confirmar.

The window this many times the game's picture; left and right change it.
La ventana, tantas veces la imagen del juego; izquierda y derecha la cambian.

That size is larger than this screen.
Ese tamaño es mayor que esta pantalla.

Your settings as a code, copied to paste wherever you share it.
Tus ajustes como código, copiado para pegarlo donde lo compartas.

Put the copied code in place
Aplicar el código copiado

Someone's preset code, copied: the settings that change the game put in place.
El código de preajuste copiado de alguien: se aplican los ajustes que cambian el juego.

Preset put in place. Some settings apply from the next start.
Preajuste aplicado. Algunos ajustes se aplican en el próximo inicio.

No backups yet
Aún no hay copias

One is kept each time the game saves.
Se guarda una cada vez que el juego guarda.

This game's save copied there, in place of the save it has; a backup of that one is kept.
La partida de este juego se copia allí, en lugar de la que tiene; se guarda una copia de esa.

This game's save copied there.
La partida de este juego se copia allí.

That file isn't a save of this game.
Ese archivo no es una partida de este juego.

Copied.
Copiada.

The save couldn't be written there.
No se pudo escribir la partida allí.

No controller connected
No hay mando conectado

Any Xbox, PlayStation, Switch or GameCube controller works.
Sirve cualquier mando de Xbox, PlayStation, Switch o GameCube.

Which player it plays as; left and right change it.
Qué jugador es; izquierda y derecha lo cambian.

Part
Parte

Which part the colour is for: left and right change it.
Qué parte se colorea: izquierda y derecha la cambian.

{A} puts this colour on.
{A} pone este color.

Left and right make it more or less; it's on as it changes.
Izquierda y derecha: más o menos; se aplica al momento.

Each part's own colour: a swatch, or red, green and blue.
El color de cada parte: una muestra, o rojo, verde y azul.

