# The settings' groups (port/settings/settings_layout.cpp) and the page's own words, in español: an English line, then its translation, then a blank line.

Speed
Velocidad

Camera
Cámara

As on the console
Como en la consola

Getting around
Desplazarse

Items and saving
Objetos y guardado

Battles
Combates

Rewards and balance
Recompensas y equilibrio

New things to find
Novedades por descubrir

Screen
Pantalla

Picture shape
Formato de imagen

Other screens
Otras pantallas

Quality
Calidad

Paper looks
Efectos de papel

Rumble and light
Vibración y luz

Touch
Táctil

Other ways to play
Otras formas de jugar

Overlays
Superposiciones

Seeing
Vista

Hearing and reading
Oído y lectura

Timing
Ritmo

Co-op
Cooperativo

Together
Juntos

Saving
Guardado

Backups
Copias de seguridad

Other devices
Otros dispositivos

Starting
Inicio

Pictures
Imágenes

Updates
Actualizaciones

More
Más

New ways through the story
Nuevas formas de vivir la historia

Every day
Cada día

Party games
Juegos de grupo

Just for fun
Por diversión

Rules
Reglas

Make your own
Crea los tuyos

Timer
Cronómetro

Save states and warps
Estados y warps

Tools
Herramientas

new
nuevo

Borderless: the whole screen, switching away at once. Full screen: the screen is the game's alone, at its own resolution and refresh rate. Keyboard: F11 or Alt+Enter.
Sin bordes: toda la pantalla, y se sale al instante. Pantalla completa: la pantalla es solo del juego, a su propia resolución y frecuencia. Teclado: F11 o Alt+Intro.

Start with the last disc played, without the launcher.
Empezar con el último disco jugado, sin el lanzador.

Character
Personaje

Fast-forward and rewind
Avance rápido y rebobinado

Collectibles
Coleccionables

Filter
Filtro

Output
Salida


In the background
En segundo plano

After the story
Tras la historia
