# save files: see tools/port/gen_lang.py

Keep every save file
Guardar cada partida

Each save the game writes is also kept in the library below, with a picture of where it was made, so there is no limit of four files.
Cada partida que guarda el juego se conserva también en la biblioteca de abajo, con una imagen del lugar donde se guardó: ya no hay límite de cuatro archivos.

Settings per save file
Ajustes por partida

The difficulty, the Enhancements and the challenge rules are saved with each file and come back when it is loaded. Display, sound and controls stay the same for every file.
La dificultad, las Mejoras y las reglas de desafío se guardan con cada archivo y vuelven al cargarlo. La imagen, el sonido y los controles son los mismos para todos.

Save files
Archivos de guardado

Add the card's saves to the library
Añadir las partidas de la tarjeta a la biblioteca

%d added.
%d añadida(s).

File 1
Archivo 1

File 2
Archivo 2

File 3
Archivo 3

File 4
Archivo 4

Play in
Jugar en

No save files yet: each save the game writes is kept here.
Aún no hay partidas: cada partida que guarda el juego se conserva aquí.

Chapter 1
Capítulo 1

Chapter 2
Capítulo 2

Chapter 3
Capítulo 3

Chapter 4
Capítulo 4

Chapter 5
Capítulo 5

Chapter 6
Capítulo 6

Chapter 7
Capítulo 7

Chapter 8
Capítulo 8

The end
El final

Saved %s on %s · in File %d
Guardado el %s en %s · en el archivo %d

Saved %s on %s
Guardado el %s en %s

Replace that file and restart
Reemplazar ese archivo y reiniciar

Replace that file
Reemplazar ese archivo

Play in that file and restart
Jugar en ese archivo y reiniciar

Play in that file
Jugar en ese archivo

Delete it for good
Borrar para siempre

It stays in File %d of the memory card.
Se queda en el archivo %d de la tarjeta de memoria.

Put a file in the memory card from the launcher, before the game starts.
Pon un archivo en la tarjeta de memoria desde el lanzador, antes de que empiece el juego.

Put in File %d.
Puesto en el archivo %d.

The memory card has no save file yet: start a game and save once first.
La tarjeta de memoria aún no tiene archivo de guardado: empieza una partida y guarda una vez primero.

That save file can't be read.
No se puede leer ese archivo de guardado.
