# The quiz party (port/settings/features/quiz.cpp, port/src/aurora/quiz_aurora.c)

Quiz party
Fiesta de preguntas

Trivia for up to four players on one screen, about the game itself: what an item restores or sells for, a badge's BP, the enemies' HP, Attack and Defense. Each player answers with {A}, {B}, {X} or {Y} on their own controller; a right answer is worth 100 points and up to 50 more for being quick. Ten questions to a round.
Preguntas para hasta cuatro jugadores en una pantalla, sobre el propio juego: lo que cura o vale un objeto, los PM de una medalla, los PC, el Ataque y la Defensa de los enemigos. Cada jugador responde con {A}, {B}, {X} o {Y} en su mando; un acierto vale 100 puntos y hasta 50 más por rapidez. Diez preguntas por ronda.

Start a quiz party
Empezar una fiesta de preguntas

The quiz begins once this page is closed.
Las preguntas empiezan al cerrar esta página.

The quiz begins once the menu is closed.
Las preguntas empiezan al cerrar el menú.

Game trivia for up to four players, once the menu closes.
Preguntas del juego (hasta 4 jugadores), al cerrar el menú.

The last quiz: a draw at %d points.
La última partida: empate a %d puntos.

The last quiz: player %d won with %d points.
La última partida: ganó el jugador %d con %d puntos.

The field stands still while it's up. Not during a replay.
El mundo se detiene mientras dura. No en una repetición.

A party game is already up.
Ya hay un juego de grupo en marcha.

Quiz party!
¡Fiesta de preguntas!

Ten questions about the game. Each player presses {A} on their own controller to join; then {START} begins.
Diez preguntas sobre el juego. Cada jugador pulsa {A} en su mando para unirse; luego {START} para empezar.

Player %d: in!
Jugador %d: ¡dentro!

Player %d: press {A}
Jugador %d: pulsa {A}

Player %d: -
Jugador %d: -

{A}: join   {START}: begin   {B} on the first controller: leave
{A}: unirse   {START}: empezar   {B} en el primer mando: salir

The results
Los resultados

Player %d: %d points
Jugador %d: %d puntos

A draw!
¡Empate!

Player %d wins!
¡Gana el jugador %d!

{A}: play again   {B}: leave
{A}: otra vez   {B}: salir

Question %d of %d
Pregunta %d de %d

Answer with {A}, {B}, {X} or {Y}. {Z} on the first controller ends the quiz.
Responde con {A}, {B}, {X} o {Y}. {Z} en el primer mando termina la partida.

How much HP does %s restore?
¿Cuántos PC recupera %s?

How much FP does %s restore?
¿Cuántos PF recupera %s?

How many BP does %s cost to wear?
¿Cuántos PM cuesta equipar %s?

How many coins does a shop give for %s?
¿Cuántas monedas da una tienda por %s?

Which of these costs the most in a shop?
¿Cuál de estos cuesta más en una tienda?

Which of these enemies has the most HP?
¿Cuál de estos enemigos tiene más PC?

What is the Defense of %s?
¿Cuál es la Defensa de %s?

How much damage does the strongest plain attack of %s do?
¿Cuánto daño hace el ataque normal más fuerte de %s?

Which of these is a badge?
¿Cuál de estos es una medalla?
