# Three or four players (port/src/common/second_player_pc.c, online_net_pc.c, port/settings/features/online.cpp, port/src/aurora/pause_online_aurora.c), in español: an English line, then its translation, then a blank line.

Player 3 joined: their stick walks a companion ({L} or {R}: another).
Se unió el jugador 3: su palanca mueve a un acompañante ({L} o {R}: otro).

Player 4 joined: their stick walks a companion ({L} or {R}: another).
Se unió el jugador 4: su palanca mueve a un acompañante ({L} o {R}: otro).

Player 3 left.
El jugador 3 se fue.

Player 4 left.
El jugador 4 se fue.

The online game ended: the host left.
La partida en línea terminó: el anfitrión se fue.

That game has started: watch it instead.
Esa partida ya empezó: mírala en su lugar.

That game has as many players as it can (four).
Esa partida ya tiene todos los jugadores que puede (cuatro).

That game has as many players as it can.
Esa partida ya tiene todos los jugadores que puede.

The game started without this player: watch it instead.
La partida empezó sin ti: mírala en su lugar.

Joining room %s to play...
Entrando en la sala %s para jugar...

Playing online as player %d with %s.
Jugando en línea como jugador %d con %s.

Up to four play: players 3 and 4 join with Join as player 3 or 4 (before the host starts) and walk a companion; in battle each plays their own character's turns.
Juegan hasta cuatro: los jugadores 3 y 4 entran con «Unirse como jugador 3 o 4» (antes de que el anfitrión empiece) y mueven a un acompañante; en combate cada uno juega los turnos de su personaje.

Join as player 3 or 4
Unirse como jugador 3 o 4

Connected: waiting for the host to start.
Conectado: esperando a que el anfitrión empiece.

You'll play a companion as player 3 or 4 ({L} or {R} in the field: another).
Jugarás un acompañante como jugador 3 o 4 ({L} o {R} en el campo: otro).

Players 3 and 4: %d here
Jugadores 3 y 4: %d aquí

Join as player 3 or 4...
Unirse como jugador 3 o 4...

Play a companion in someone's online game (another partner, as a follower): join before they start.
Juega un acompañante en la partida en línea de otro (otro compañero, como seguidor): únete antes de que empiece.
