# Paper looks and the pop-up launcher (port/settings/features/paper_visuals.cpp), in Spanish: an English line, then its translation, then a blank line.

Paper shadows
Sombras de papel

Characters cast shadows shaped like their paper cut-outs, stretching away from the nearest lamp, instead of the round ones.
Los personajes proyectan sombras con la forma de sus recortes de papel, estiradas lejos de la lámpara más cercana, en lugar de las redondas.

Paper physics
Física de papel

Characters bend like paper: they lean into fast moves, flutter on quick turns and squash on hard landings. Only the look changes.
Los personajes se doblan como papel: se inclinan en los movimientos rápidos, ondean en los giros bruscos y se aplastan al aterrizar con fuerza. Solo cambia el aspecto.

Subtle
Sutil

Lively
Animada

Smooth paper edges
Bordes de papel suaves

Clean outlines on the paper cut-outs at high resolutions instead of jagged steps; smoothest with anti-aliasing (MSAA) on.
Contornos limpios en los recortes de papel a altas resoluciones en lugar de escalones dentados; más suaves con el antialiasing (MSAA) activado.

Pop-up launcher
Lanzador desplegable

The launcher's stage builds like a pop-up book as it opens: the curtains part, the title unfolds and Mario and his partners spring up (once the game has run on that disc). Any button skips it.
El escenario del lanzador se arma como un libro desplegable al abrirse: el telón se abre, el título se despliega y Mario y sus compañeros aparecen de un salto (cuando el juego ya se haya ejecutado con ese disco). Cualquier botón lo salta.
