# Online play and replays kept in step: what is the session's, what is refused there (an English line, then its translation, then a blank line).

The randomizer: this game started with other randomizer settings than the host's. Start it again and join from the launcher.
Modo aleatorio: esta partida empezó con otros ajustes aleatorios que la del anfitrión. Vuelve a iniciarla y únete desde el lanzador.

Not during online play or a replay
No durante el juego en línea ni una repetición

This one is this device's own (its files, controllers or screen): it waits until the online game or the replay is over.
Esto es propio de este dispositivo (sus archivos, mandos o pantalla): espera hasta que acabe la partida en línea o la repetición.

