# The Start menu's Modes hub and its pages for the modes (port/src/aurora/pause_settings_aurora.c, port/settings/features/modes.cpp, play_modes.cpp, battlex.cpp, postgame.cpp, boards.cpp, dojo.cpp) (Español)

Story twists
La historia de otra forma

As you are
Tal como estás

Mid-game
Mitad del juego

Late game
Final del juego

The boss rush is over.
La serie de jefes ha terminado.

The boss rush starts once the menu is closed.
La serie de jefes empieza al cerrar el menú.

Boss
Jefe

Left and right choose the boss.
Izquierda y derecha eligen el jefe.

Beat this boss in the story first.
Primero vence a este jefe en la historia.

 (not yet)
 (aún no)

Fought again, then back to this room. Losing is a Game Over, as in the story.
Se lucha otra vez y luego se vuelve a esta sala. Perder es un Game Over, como en la historia.

The fight starts once the menu is closed.
El combate empieza al cerrar el menú.

Stop the endless Glitz Pit
Parar el Coliseo sin fin

Mario stays where he is.
Mario se queda donde está.

The endless Glitz Pit is over.
El Coliseo sin fin ha terminado.

The first match starts once the menu is closed.
El primer combate empieza al cerrar el menú.

The run ends once the menu is closed.
La partida termina al cerrar el menú.

The run starts once the menu is closed.
La partida empieza al cerrar el menú.

About this puzzle
Sobre este puzle

Who's fought, the goal, and a hint.
Contra quién, el objetivo y una pista.

{A} shows the puzzle's hint.
{A} muestra la pista del puzle.

Five shops each put one rare item on a shelf at 30% off, a different one each day and the same for everyone that day (by the UTC date).
Cinco tiendas ponen cada una un objeto raro en un estante con un 30 % de descuento, uno distinto cada día y el mismo para todos ese día (según la fecha UTC).

%s for %d coins (usually %d)
%s por %d monedas (normalmente %d)

Left and right choose the board.
Izquierda y derecha eligen la clasificación.

See the board
Ver la clasificación

Its ten best runs, and how many games checked each.
Sus diez mejores partidas, y cuántos juegos comprobaron cada una.

Watch a run
Ver una partida

Left and right choose a run; it plays as the game starts again, and this game tells the board whether it played out the same here.
Izquierda y derecha eligen una partida; se reproduce al reiniciarse el juego, y este juego dice a la clasificación si aquí salió igual.

{A} fetches the board again.
{A} vuelve a cargar la clasificación.

The Glitz Pit fighter to practise on: it never falls.
El luchador del Coliseo con el que practicar: nunca cae.

The partner beside Mario as the fight starts.
El compañero junto a Mario al empezar el combate.

Every partner at Ultra Rank, Ultra Boots and Hammer, every Jump and Hammer badge, all Star Powers, lent for the dojo.
Cada compañero en rango Ultra, Ultrabotas y Ultramartillo, cada medalla de Salto y de Martillo, todos los poderes estelares, prestados para el dojo.

Its attacks are for practising guards and Superguards.
Sus ataques sirven para practicar la Defensa y la Súper Defensa.

Set up the dojo before entering it.
Prepara el dojo antes de entrar.

The dojo opens once the menu is closed.
El dojo se abre al cerrar el menú.

Your dojo results
Tus resultados del dojo

Next new file: hardcore
Próxima partida: extrema

Record a hardcore run
Grabar una partida extrema

The game starts again at the title, recording (kept with the replays): start a new file. The Game Over saves the run, a ghost to race in Ghost races.
El juego se reinicia en el título grabando (con las repeticiones): empieza una partida nueva. El Game Over guarda la partida, un fantasma contra el que correr en Carreras de fantasmas.

Today's seed
La semilla del día

The day's seed and its two rules.
La semilla del día y sus dos reglas.

Set
Lista

The name your time goes to the board with.
El nombre con el que tu tiempo va a la clasificación.

This file's time to the day's board.
El tiempo de esta partida a la clasificación del día.

The day's results board.
La clasificación del día.
