# The launcher's look: its headings, disc list and versions (port/settings/launcher_ui.cpp), in Spanish: an English line, then its translation, then a blank line.

Your discs
Tus discos

Not the game
No es el juego

Missing
No está

Add a disc image...
Añadir una imagen de disco...

Add another...
Añadir otra...

Welcome!
¡Bienvenido!

Unknown disc image
Imagen de disco desconocida

Missing file
Falta el archivo

Continue
Continuar

Play (starts its build)
Jugar (abre su versión)

Licences
Licencias

the US release
la versión estadounidense

the Japanese release
la versión japonesa

the European release
la versión europea

the June 2004 US demo
la demo estadounidense de junio de 2004

the Japanese store demo
la demo japonesa de tiendas

the September 2004 US demo
la demo estadounidense de septiembre de 2004

the September 2004 European demo
la demo europea de septiembre de 2004

US
EE. UU.

Japan
Japón

Europe
Europa

US demo (June 2004)
Demo de EE. UU. (junio de 2004)

Japanese store demo
Demo japonesa de tiendas

US demo (Sept 2004)
Demo de EE. UU. (sept. de 2004)

European demo (Sept 2004)
Demo europea (sept. de 2004)

Launcher look
Aspecto del lanzador

Paper Cut's
El de Paper Cut

The game's (trial)
El del juego (prueba)

Paper Cut's: the launcher's own paper, drawn by Paper Cut. The game's: the Start menu's own glove, paper window and labels, made from your disc once it is in the launcher's list.
El de Paper Cut: el papel propio del lanzador, dibujado por Paper Cut. El del juego: el guante, la ventana de papel y las etiquetas del menú Start, hechos a partir de tu disco en cuanto está en la lista del lanzador.

Launcher sounds
Sonidos del lanzador

Soft paper sounds in the launcher as the glove moves, a choice is made and a page turns.
Suaves sonidos de papel en el lanzador cuando el guante se mueve, se elige algo y se pasa una página.

Add a disc
Añadir un disco

Choose
Elegir

Back
Atrás

Sections
Secciones

Tabs
Pestañas

for Paper Mario: The Thousand-Year Door
para Paper Mario: La Puerta Milenaria
