# Duo moves (port/settings/features/duo_moves.cpp, port/src/common/duo_pc.c) (Español)

Duo moves
Ataques a dúo

Co-op and versus
Cooperativo y versus

Always
Siempre

Team attacks for Mario and the partner, both their moves of the turn at once: at the end of Mario's Jump or Hammer list and of the partner's moves. With two players each presses {A} for their own; with one (Always, or each side of a versus fight) {A} is Mario's and {B} the partner's. A second one for each partner at Ultra rank.
Ataques en equipo para Mario y su compañero, las dos acciones del turno a la vez: al final de la lista de Salto o Martillo de Mario y de los ataques del compañero. Con dos jugadores, cada uno pulsa {A} para el suyo; con uno (Siempre, o cada bando de un combate versus), {A} es de Mario y {B} del compañero. Una segunda para cada compañero al rango Ultra.

Twin Bonk
Doble cabezazo

Shell Stomp
Caparazón aplastante

Flutter Drop
Caída aleteante

Cloud Crush
Aplastanube

Shade Smash
Golpe sombrío

Blast Bounce
Rebote explosivo

Slap Smash
Bofetada y mazazo

Mario and Goombella stomp the same\nenemy, one right after the other.
Mario y tu compañero saltan sobre el\nmismo enemigo, uno tras otro.

Koops's shell slams in as Mario\nlands on top. Press together!
El caparazón golpea mientras Mario\ncae encima. ¡Pulsad a la vez!

Yoshi pounds the enemy first,\nthen Mario stomps it.
Yoshi machaca primero al enemigo,\ny luego Mario lo pisa.

Mash together, then Flurrie and\nMario drop onto one enemy.
Machacad juntos y luego tu compañero\ny Mario caen sobre un enemigo.

Vivian's Shade Fist and Mario's\nhammer. It can burn the enemy.
El puño sombrío y el martillo de\nMario. Puede quemar al enemigo.

Mash to light the fuse: Bobbery\nblows up as Mario lands.
Machaca para encender la mecha:\nestalla cuando Mario cae.

Ms. Mowz slaps the enemy, then\nMario's hammer follows through.
Una bofetada de tu compañero y\nluego llega el martillo de Mario.

A duo move needs Mario and the\npartner both still to have their move.
Un ataque a dúo necesita que Mario y\nel compañero aún puedan actuar.

Press {A} as Mario hits and {B} as your partner hits!
¡{A} cuando Mario golpee y {B} cuando golpee tu compañero!

Each player presses {A} as their hero hits!
¡Cada jugador pulsa {A} cuando golpea su héroe!

Mash {A} for Mario and {B} for your partner!
¡Machaca {A} para Mario y {B} para tu compañero!

Both players mash {A}!
¡Machacad {A} los dos!

Bros. Bounce
Rebote Bros.

Bros. Hammer
Martillo Bros.

Bros. Drop
Caída Bros.

Mario and Luigi stomp the same\nenemy, one right after the other.
Mario y Luigi saltan sobre el mismo\nenemigo, uno tras otro.

Two hammers side by side,\none swing after the other.
Dos martillos lado a lado,\nun golpe tras otro.

Mash together, then one stomps as\nthe other's hammer comes down.
Machacad juntos y luego uno salta\ncuando cae el martillo del otro.

Bonk Barrage
Lluvia de cabezazos

Mash together, then both stomp.\nIt can leave the enemy dizzy.
Machacad juntos y saltad los dos.\nPuede marear al enemigo.

Shell Quake
Terremoto caparazón

Koops's shell and Mario's hammer\nat once. It can daze the enemy.
El caparazón y el martillo a la vez.\nPuede aturdir al enemigo.

Yoshi Rush
Carga Yoshi

Mash together, then Yoshi and\nMario pound one enemy hard.
Machacad juntos y luego Yoshi y\nMario machacan a un enemigo.

Gale Crush
Vendaval aplastante

Mario stomps, Flurrie slams down.\nIt can put the enemy to sleep.
Mario salta y tu compañero cae\nencima. Puede dormir al enemigo.

Inferno Smash
Golpe infernal

Mash together: Vivian's fire and\nMario's hammer. It burns.
Machacad juntos: el fuego y el\nmartillo de Mario. Quema.

Mega Blast
Megaexplosión

Bobbery's big blast as Mario\nlands. Press together!
Una gran explosión cuando Mario\ncae. ¡Pulsad a la vez!

Dizzy Smash
Golpe mareante

Ms. Mowz's slap and Mario's hammer.\nIt can leave the enemy dizzy.
Una bofetada y el martillo de Mario.\nPuede marear al enemigo.
