# battle-recap: the battle recap and the Journal's Records (lifetime stats); see tools/port/gen_lang.py

Battle recap
Resumen del combate

After each battle won, a card with its numbers on the grade's: damage dealt and taken, the best hit, Superguards, guards, Stylish moves, turns, FP and items used. Short is one line; {A} or {B} puts it away. The Journal's Records keep them all.
Tras cada combate ganado, una tarjeta con sus números junto a la nota: daño hecho y recibido, el mejor golpe, Súper Defensas, defensas, movimientos acrobáticos, turnos, PF y objetos usados. Breve es una línea; {A} o {B} la quita. Las Marcas del Diario los guardan todos.

Short
Breve

Full
Completo

Damage dealt
Daño hecho

Damage taken
Daño recibido

Best hit
Mejor golpe

Enemies defeated
Enemigos derrotados

Superguards
Súper Defensas

Guards
Defensas

Stylish moves
Acrobáticos

Turns
Turnos

FP used
PF usados

Items used
Objetos usados

%d Star Points
%d puntos estelares

Grade
Nota

Dealt %d   Taken %d   Best hit %d   Turns %d
Hecho %d   Recibido %d   Mejor golpe %d   Turnos %d

   Superguards %d
   Súper Defensas %d

Adventure
Aventura

Time played
Tiempo de juego

Distance walked
Distancia recorrida

Coins gained
Monedas ganadas

Jumps
Saltos

Spin Jumps
Saltos giratorios

Hammer swings
Martillazos

Star Points earned
Puntos estelares ganados


Battles won
Combates ganados

Battles fled
Combates huidos

Battles lost
Combates perdidos

Jump attacks
Ataques de salto

Hammer attacks
Ataques de martillo


Partner moves
Acciones del compañero

FP spent
PF gastados

Appeals
Saludos

Grade %s
Nota %s

Best grade
Mejor nota

Time per chapter
Tiempo por capítulo

Epilogue and after
Epílogo y después


Records
Marcas

All files
Todos los archivos

What you've done: on this file, and on every file.
Lo que has hecho: en este archivo y en todos.

L, R: turn the page.
L, R: pasar página.

L, R: turn the page. A: this file or all files.
L, R: pasar página. A: este archivo o todos.
