# Area maps (port/settings/features/area_maps.cpp, the second screen's Map page)

Area map
Mapa de la zona

Load a save file to see its maps.
Carga una partida para ver sus mapas.

%s: %d of %d rooms visited
%s: %d de %d salas visitadas

Where Mario is
Donde está Mario

(here)
(aquí)

Area
Zona

Mario isn't in an area with a map (a mode's room, a cutscene).
Mario no está en una zona con mapa (una sala de un modo, una escena).

%d of %d rooms visited
%d de %d salas visitadas

Still to find: %d Star Pieces, %d Shine Sprites
Por encontrar: %d Piezas Estrella, %d Soles

Visited
Visitada

Not visited yet
Aún sin visitar

Exits not taken: %d
Salidas sin tomar: %d

Star Pieces to find: %d
Piezas Estrella por encontrar: %d

Shine Sprites to find: %d
Soles brillantes por encontrar: %d

Walked
Recorrido

Not taken yet
Aún sin tomar

Star Piece
Pieza Estrella

Shine Sprite
Sol brillante

This area
Esta zona
