# Achievement names and notes (port/src/common/achievements_pc.c)

Achievement
Logro

A Paper Adventure
Una aventura de papel

Finish the prologue.
Completa el prólogo.

Castle Crasher
Asalto al castillo

Finish Chapter 1: Castle and Dragon.
Completa el capítulo 1.

Tree Hugger
Amigo de los árboles

Finish Chapter 2: The Great Boggly Tree.
Completa el capítulo 2.

Champ
Campeón

Finish Chapter 3: Of Glitz and Glory.
Completa el capítulo 3.

Name Recalled
Nombre recuperado

Finish Chapter 4: For Pigs the Bell Tolls.
Completa el capítulo 4.

Shipwrecked
Náufrago

Finish Chapter 5: The Key to Pirates.
Completa el capítulo 5.

All Aboard
¡Viajeros al tren!

Finish Chapter 6: 3 Days of Excess.
Completa el capítulo 6.

Moonwalker
Paseo lunar

Finish Chapter 7: Mario Shoots the Moon.
Completa el capítulo 7.

The Door Closes
La Puerta se cierra

Defeat the Shadow Queen.
Derrota a la Reina de las Sombras.

Happily Ever After
Felices para siempre

See the end credits.
Mira los créditos finales.

Shiny Things
Cosas brillantes

Find 50 Star Pieces.
Encuentra 50 Piezas Estrella.

Star Piece Collector
Coleccionista de Piezas Estrella

Find every Star Piece.
Encuentra todas las Piezas Estrella.

Sprite Hunter
Cazasoles

Find every Shine Sprite.
Encuentra todos los Soles.

First Course
Primer plato

Have Zess T. cook a dish.
Haz que T. Nancy cocine un plato.

Master Chef
Gran chef

Fill in every recipe in the Journal.
Completa todas las recetas del diario.

Badge Fan
Fan de las medallas

Find 40 kinds of badge.
Encuentra 40 tipos de medalla.

Badge Log Complete
Medallas al completo

Find every kind of badge.
Encuentra todos los tipos de medalla.

Know Your Enemy
Conoce a tu enemigo

Tattle 60 kinds of enemy.
Registra 60 tipos de enemigo en la lista de descripciones.

Tattle Log Complete
Lista de descripciones completa

Tattle every enemy in the Tattle Log.
Registra a todos los enemigos de la lista de descripciones.

Halfway Down
A medio camino

Reach the 50th floor of the Pit of 100 Trials.
Llega al piso 50 de las Cien Mazmorras.

Pit of 100 Trials
Cien Mazmorras

Defeat Bonetail at the bottom of the Pit.
Derrota a Zombaba en el fondo de las Cien Mazmorras.

Trouble Shooter
Solucionaproblemas

Solve every trouble at the Trouble Center.
Resuelve todos los problemas del Centro de Servicios Personalizados.

Full Party
Equipo completo

Have all seven partners join.
Recluta a los siete compañeros.

Seasoned
Veterano

Reach level 20.
Llega al nivel 20.

Rich Uncle
Tío Gilito

Carry 999 coins.
Lleva 999 monedas encima.

Know Your Way Around
Como en casa

Visit every room of Rogueport on its area map.
Visita todas las salas de Villa Viciosa en su mapa de la zona.

Down Under
Bajo tierra

Visit every room of Rogueport's underground.
Visita todas las salas de los subterráneos de Villa Viciosa.

Explorer
Explorador

Visit 100 rooms on the area maps.
Visita 100 salas en los mapas de zona.

Cartographer
Cartógrafo

Visit every room on the area maps.
Visita todas las salas de los mapas de zona.

Hall of Fame
Salón de la fama

Visit the trophy room.
Visita la sala de trofeos.

A Full Shelf
Estantería llena

Visit the trophy room with every Crystal Star and every boss in it.
Visita la sala de trofeos con todos los Cristales Estelares y todos los jefes.

Ten Floors Up
Diez pisos más arriba

Reach the 10th floor of the Paper Tower.
Llega al piso 10 de la Torre de papel.

Thin Air
Aire enrarecido

Reach the 20th floor of the Paper Tower.
Llega al piso 20 de la Torre de papel.

Top of the Tower
En lo más alto

Climb all 30 floors of the Paper Tower.
Sube los 30 pisos de la Torre de papel.

Paper Airplane
Avión de papel

Climb the Paper Tower in under 30 minutes.
Sube la Torre de papel en menos de 30 minutos.

Bargain Hunter
Cazagangas

Buy a daily shop special.
Compra una oferta del día en una tienda.

Regular Customer
Cliente habitual

Buy 10 daily shop specials.
Compra 10 ofertas del día en tiendas.

Brotherly Rivalry
Rivalidad fraternal

Finish a versus battle.
Termina un combate versus.

Old Rivals
Viejos rivales

Finish 10 versus battles.
Termina 10 combates versus.

Shuffled
Barajado

Play an open-world randomizer file.
Juega una partida del randomizer de mundo abierto.

Stars Anywhere
Estrellas por doquier

Hold three Crystal Stars on an open-world file.
Reúne tres Cristales Estelares en una partida de mundo abierto.

Seed Master
Maestro de semillas

Hold all seven Crystal Stars on an open-world file.
Reúne los siete Cristales Estelares en una partida de mundo abierto.

Racing a Ghost
Carrera fantasma

Race a ghost.
Echa una carrera contra un fantasma.

Faster Than Your Shadow
Más rápido que tu sombra

Get 10 seconds ahead of a ghost.
Saca 10 segundos de ventaja a un fantasma.

Better Together
Mejor juntos

Reach the 25th floor of the Pit in co-op.
Llega al piso 25 de las Cien Mazmorras en cooperativo.

Rock Bottom, Together
Juntos hasta el fondo

Reach the Pit's 100th floor in co-op.
Llega al piso 100 de las Cien Mazmorras en cooperativo.

Boss Rush
Serie de jefes

Win a boss rush.
Gana una serie de jefes.

Crowd Favorite
El favorito del público

Win 10 rounds in one endless Glitz Pit run.
Gana 10 rondas en una sola partida infinita del Coliseo.

Rematch
Revancha

Win a boss refight.
Gana una revancha contra un jefe.

Once More, With Feeling
Otra vez, con ganas

Finish a chapter again in chapter select.
Vuelve a completar un capítulo desde la selección de capítulo.

One Life
Una sola vida

Finish chapter 1 on a hardcore (one-life) file.
Completa el capítulo 1 en una partida Extremo (una sola vida).

Remixed
Remezclado

Finish a chapter with Remix: enemies on.
Completa un capítulo con Remix: enemigos activado.

Green Thunder
Trueno verde

Finish a chapter playing as Luigi.
Completa un capítulo jugando como Luigi.

Say Cheese
¡Patata!

Take a picture in photo mode.
Haz una foto en el modo foto.

Photo Album
Álbum de fotos

Take 25 pictures in photo mode.
Haz 25 fotos en el modo foto.

Two Plumbers, Two Places
Dos fontaneros, dos lugares

Play online co-op.
Juega en cooperativo en línea.
