# Colour-blind filters and captions for sounds (port/settings/features/accessibility.cpp) (Español)

Colour-blind filter
Filtro para daltonismo

Shifts the colours your eyes confuse into ones they can tell apart, over the whole picture (a daltonization correction, not a simulation).
Desplaza los colores que tus ojos confunden hacia otros que sí distinguen, en toda la imagen (una corrección por daltonización, no una simulación).

Protanopia (red-blind)
Protanopia (rojo)

Deuteranopia (green-blind)
Deuteranopia (verde)

Tritanopia (blue-blind)
Tritanopia (azul)

Filter strength
Intensidad del filtro

Captions for sounds
Subtítulos de sonidos

Short captions low on the screen for the sounds that tell you something: an enemy noticing you, a hidden block, a Star Piece, a guard, a door or switch out of sight.
Subtítulos breves en la parte baja de la pantalla para los sonidos que te dicen algo: un enemigo que te ve, un bloque oculto, una Pieza Estrella, una defensa, una puerta o un interruptor fuera de la vista.

! Someone noticed you
! Alguien te ha visto

? Someone is puzzled
? Alguien está extrañado

A hidden block appears
Aparece un bloque oculto

A Star Piece pops out
Sale una Pieza Estrella

Guarded
Defendido

Superguard!
¡Súper Defensa!

A door opens
Se abre una puerta

A door closes
Se cierra una puerta

A switch clicks
Se activa un interruptor

A lock opens
Se abre una cerradura

How far the filter moves the colours.
Cuánto desplaza el filtro los colores.
