# watch: see tools/port/gen_lang.py (watching an online game, one-click join, reconnecting)

Watch
Zuschauen

Watch: see the two players' game as it goes, a few seconds behind, without playing.
Zuschauen: das Spiel der beiden Spieler mitverfolgen, ein paar Sekunden später, ohne mitzuspielen.

Join room %s?
Raum %s beitreten?

Join room %s from the clipboard?
Raum %s aus der Zwischenablage beitreten?

Not now
Nicht jetzt

Copy invite link
Einladungslink kopieren

Connected: waiting for the players to start.
Verbunden: warte, bis die Spieler starten.

You'll watch from the start of their game.
Du schaust ab dem Anfang ihres Spiels zu.

%d watching
%d schauen zu

Reconnecting...
Verbindung wird wiederhergestellt...

Waiting for the players...
Warte auf die Spieler...

Reconnected: the online game goes on.
Wieder verbunden: das Online-Spiel geht weiter.

Watching: this game drifted from the players' (it plays on).
Zuschauen: dieses Spiel weicht von dem der Spieler ab (es läuft weiter).

Watching ended: the players' game is over.
Zuschauen beendet: das Spiel der Spieler ist vorbei.

Watching ended: the players started again.
Zuschauen beendet: die Spieler haben neu angefangen.

The connection was lost and couldn't be made again.
Die Verbindung ist abgebrochen und konnte nicht wiederhergestellt werden.

The connection to the host was lost.
Die Verbindung zum Host ist abgebrochen.

The players' game stopped coming.
Das Spiel der Spieler kommt nicht mehr an.

That game already has two players.
Dieses Spiel hat schon zwei Spieler.

As many are watching that game as can.
Diesem Spiel schauen schon so viele zu, wie möglich ist.

The connection was lost for too long.
Die Verbindung war zu lange unterbrochen.
