# Restart now, controller names, the saves' tools while playing, the first start's notice (Deutsch)

Restart now
Jetzt neu starten

Close and reopen the app to apply it.
Schließe die App und öffne sie neu, um es zu übernehmen.

Restarting when the game has finished saving...
Neustart, sobald das Spiel fertig gespeichert hat...

Starts the game again with this disc; quick resume brings you back here.
Startet das Spiel mit dieser Disc neu; Schnell fortsetzen bringt dich hierher zurück.

Press {A} twice to restart; quick resume brings you back.
Drücke zweimal {A}, um das Spiel für diese Einstellungen neu zu starten; Schnell fortsetzen bringt dich hierher zurück.

Press {A} again to restart.
Drücke noch einmal {A} für den Neustart.

Applies after Restart now.
Gilt nach Jetzt neu starten.

Applies when the app reopens.
Gilt, wenn die App neu öffnet.

Paper Cut's settings: the Start menu's last tab, or {SETTINGS}.
Die Einstellungen von Paper Cut: der letzte Reiter im Startmenü, oder {SETTINGS}.

Paper Cut's settings: the Start menu's last tab, or the three-bar button.
Die Einstellungen von Paper Cut: der letzte Reiter im Startmenü, oder die Drei-Striche-Taste.

As on a PAL TV: the game's 50 Hz mode, a little slower.
Wie auf einem PAL-Fernseher: der 50-Hz-Modus des Spiels, etwas langsamer.

Xbox controller
Xbox-Controller

Xbox 360 controller
Xbox-360-Controller

Switch Pro Controller
Switch Pro Controller

GameCube controller
GameCube-Controller

through an adapter
über einen Adapter

Restore and restart
Wiederherstellen und neu starten

Replace the save with this one and restart
Den Spielstand durch diesen ersetzen und neu starten

The game starts again to load it; the save as it is now is kept as a backup.
Das Spiel startet neu, um ihn zu laden; der Spielstand, wie er jetzt ist, bleibt als Sicherung.

Copy
Kopieren

Copy and restart
Kopieren und neu starten

Replace its save (a backup is kept)
Seinen Spielstand ersetzen (eine Sicherung bleibt)

Replace its save and restart (a backup is kept)
Seinen Spielstand ersetzen und neu starten (eine Sicherung bleibt)

This is the running game's card: the game starts again to load it.
Das ist die Karte des laufenden Spiels: Das Spiel startet neu, um ihn zu laden.
