# Level sync, fun toggles, chaos mode, room transitions and battery saver (port/settings/features/toggles.cpp), in Deutsch: an English line, then its translation, then a blank line.

Level sync
Level-Angleichung

Enemies below Mario's level are brought up to it: more HP, harder hits, and Star Points as for an even fight. Post-game and New Game+: after the credits, or while Mario is well above the chapter's usual level.
Gegner unter Marios Level werden auf sein Level gebracht: mehr KP, härtere Treffer und Sternenpunkte wie bei einem ebenbürtigen Kampf. Nach dem Spiel und New Game+: nach dem Abspann oder solange Mario weit über dem üblichen Level des Kapitels ist.

Post-game and New Game+
Nach dem Spiel und New Game+

Always
Immer

Big heads
Große Köpfe

Everyone's head drawn nearly twice as big.
Alle Köpfe fast doppelt so groß.

Moon gravity
Mondschwerkraft

Mario jumps and walks as on the Moon, everywhere.
Mario springt und läuft überall wie auf dem Mond.

Paper-thin from every side
Von allen Seiten hauchdünn

Everyone a sliver of paper, even seen from the front.
Alle nur ein Papierstreifen, selbst von vorn.

Luigi's voice for Mario
Luigis Stimme für Mario

Mario's steps, jumps and landings sound as Luigi's.
Marios Schritte, Sprünge und Landungen klingen wie Luigis.

Spinning paper
Drehendes Papier

Everyone turns round and round.
Alle drehen sich im Kreis.

Chaos mode
Chaos-Modus

Every 30 seconds something happens: giant or tiny Mario, flipped controls, the camera upside down, coin rain, a Bob-omb, and in battle the crowd's tricks. Online the same for everyone (the host's setting); not in replays.
Alle 30 Sekunden passiert etwas: riesiger oder winziger Mario, vertauschte Steuerung, die Kamera auf dem Kopf, Münzregen, ein Bob-omb und im Kampf die Streiche des Publikums. Online für alle dasselbe (die Einstellung des Hosts); nicht in Aufzeichnungen.

Chaos:
Chaos:

Giant Mario
Riesen-Mario

Tiny Mario
Winziger Mario

Flipped controls
Vertauschte Steuerung

Upside down
Auf dem Kopf

Coin rain
Münzregen

Bob-omb!
Bob-omb!

Paper-thin
Hauchdünn

A gift from the stands
Ein Geschenk von den Rängen

A rock from the stands
Ein Stein von den Rängen

A little Star Power
Etwas Sternen-Energie

Star Power drained
Sternen-Energie geraubt

Bingo!
Bingo!

The crowd cheers
Das Publikum jubelt

Room transitions
Raumwechsel

Doors, pipes and room changes turn the old room away like a page, with the game's own page animations, instead of fading to black.
Türen, Röhren und Raumwechsel blättern den alten Raum wie eine Seite um, mit den eigenen Seitenanimationen des Spiels, statt ins Schwarze zu blenden.

Fade (original)
Ausblenden (Original)

Pop-up book page
Seite eines Aufklappbuchs

Page turned over
Umgeblätterte Seite

Folded paper
Gefaltetes Papier

Battery saver
Akku sparen

Draws 30 frames a second (the game still runs at 60), at half the internal resolution and without in-between frames. Online and in replays every frame is still drawn.
Zeichnet 30 Bilder pro Sekunde (das Spiel läuft weiter mit 60), mit halber interner Auflösung und ohne Zwischenbilder. Online und in Aufzeichnungen wird weiter jedes Bild gezeichnet.

On battery
Im Akkubetrieb
