# The title menu (port/src/aurora/title_menu_aurora.c, port/settings/features/title_menu.cpp), in Deutsch: an English line, then its translation, then a blank line.

Title menu
Titelmenü

After Press Start, a menu before the files: Play, Modes (party games and battles on a file that is never saved), Online and Settings. Off: straight to the files, as the original.
Nach "Press Start" ein Menü vor den Spielständen: Spielen, Modi (Partyspiele und Kämpfe auf einem Spielstand, der nie gespeichert wird), Online und Einstellungen. Aus: direkt zu den Spielständen, wie im Original.

Your save files: go on with one, or start a new adventure.
Deine Spielstände: spiel einen weiter oder beginne ein neues Abenteuer.

Party games and battles, on a file of their own that is never saved.
Partyspiele und Kämpfe, auf einem eigenen Spielstand, der nie gespeichert wird.

Play together over the internet: host a room, join one by its code, or watch.
Gemeinsam übers Internet spielen: einen Raum eröffnen, einem per Code beitreten oder zuschauen.

Paper Cut's settings, in the game's own book.
Die Einstellungen von Paper Cut, im Buch des Spiels.

This one works on the file in play: load a file, then find it in the Start menu.
Das wirkt auf den laufenden Spielstand: lade einen und finde es dann im Startmenü.
