# The Start menu's forms and colour picker (port/include/port/pause_forms.h): an English line, then its translation, then a blank line.

Opens Paper Cut's full settings page on this category: this one isn't in the Start menu.
Öffnet die volle Einstellungsseite von Paper Cut bei dieser Kategorie: das hier gibt es nicht im Startmenü.

On the full page
Auf der vollen Seite

Full settings page...
Volle Einstellungsseite...

Paper Cut's full settings page, over the game: every setting, and remapping, mods and practice.
Die volle Einstellungsseite von Paper Cut über dem Spiel: jede Einstellung, dazu Tastenbelegung, Mods und Training.

Press {A} again to confirm.
Zum Bestätigen noch einmal {A} drücken.

The window this many times the game's picture; left and right change it.
Das Fenster so oft so groß wie das Bild des Spiels; links und rechts ändern es.

That size is larger than this screen.
Diese Größe ist größer als dieser Bildschirm.

Your settings as a code, copied to paste wherever you share it.
Deine Einstellungen als Code, kopiert zum Einfügen, wo du ihn teilst.

Put the copied code in place
Kopierten Code übernehmen

Someone's preset code, copied: the settings that change the game put in place.
Ein kopierter Preset-Code: die Einstellungen, die das Spiel verändern, werden übernommen.

Preset put in place. Some settings apply from the next start.
Preset übernommen. Manche Einstellungen gelten ab dem nächsten Start.

No backups yet
Noch keine Sicherungen

One is kept each time the game saves.
Bei jedem Speichern des Spiels wird eine behalten.

This game's save copied there, in place of the save it has; a backup of that one is kept.
Der Spielstand dieses Spiels wird dorthin kopiert, statt des dortigen; von dem wird eine Sicherung behalten.

This game's save copied there.
Der Spielstand dieses Spiels wird dorthin kopiert.

That file isn't a save of this game.
Diese Datei ist kein Spielstand dieses Spiels.

Copied.
Kopiert.

The save couldn't be written there.
Der Spielstand konnte dort nicht geschrieben werden.

No controller connected
Kein Controller verbunden

Any Xbox, PlayStation, Switch or GameCube controller works.
Jeder Xbox-, PlayStation-, Switch- oder GameCube-Controller geht.

Which player it plays as; left and right change it.
Welcher Spieler er ist; links und rechts ändern es.

Part
Teil

Which part the colour is for: left and right change it.
Für welchen Teil die Farbe ist: links und rechts ändern es.

{A} puts this colour on.
{A} legt diese Farbe an.

Left and right make it more or less; it's on as it changes.
Links und rechts mehr oder weniger; es gilt sofort.

Each part's own colour: a swatch, or red, green and blue.
Die eigene Farbe jedes Teils: ein Farbfeld oder Rot, Grün und Blau.

