# The settings' groups (port/settings/settings_layout.cpp) and the page's own words, in Deutsch: an English line, then its translation, then a blank line.

Speed
Tempo

Camera
Kamera

As on the console
Wie auf der Konsole

Getting around
Unterwegs

Items and saving
Items und Speichern

Battles
Kämpfe

Rewards and balance
Belohnungen und Balance

New things to find
Neues zu entdecken

Screen
Bildschirm

Picture shape
Bildformat

Other screens
Weitere Bildschirme

Quality
Qualität

Paper looks
Papier-Look

Rumble and light
Vibration und Licht

Touch
Touch

Other ways to play
Andere Spielweisen

Overlays
Einblendungen

Seeing
Sehen

Hearing and reading
Hören und Lesen

Timing
Timing

Co-op
Koop

Together
Gemeinsam

Saving
Speichern

Backups
Sicherungen

Other devices
Andere Geräte

Starting
Start

Pictures
Bilder

Updates
Updates

More
Weiteres

New ways through the story
Neue Wege durch die Geschichte

Every day
Jeden Tag

Party games
Partyspiele

Just for fun
Nur zum Spaß

Rules
Regeln

Make your own
Selbst gemacht

Timer
Timer

Save states and warps
Spielstände und Warps

Tools
Werkzeuge

new
neu

Borderless: the whole screen, switching away at once. Full screen: the screen is the game's alone, at its own resolution and refresh rate. Keyboard: F11 or Alt+Enter.
Randlos: der ganze Bildschirm, sofort zu verlassen. Vollbild: der Bildschirm gehört allein dem Spiel, in seiner eigenen Auflösung und Bildwiederholrate. Tastatur: F11 oder Alt+Enter.

Start with the last disc played, without the launcher.
Mit der zuletzt gespielten Disc starten, ohne den Launcher.

Character
Figur

Fast-forward and rewind
Vorspulen und Zurückspulen

Collectibles
Sammelobjekte


Output
Ausgabe


In the background
Im Hintergrund

After the story
Nach der Geschichte
