# save files: see tools/port/gen_lang.py

Keep every save file
Jeden Spielstand behalten

Each save the game writes is also kept in the library below, with a picture of where it was made, so there is no limit of four files.
Jeder Spielstand, den das Spiel schreibt, wird auch in der Bibliothek unten behalten, mit einem Bild vom Ort des Speicherns: keine Grenze von vier Dateien mehr.

Settings per save file
Einstellungen pro Spielstand

The difficulty, the Enhancements and the challenge rules are saved with each file and come back when it is loaded. Display, sound and controls stay the same for every file.
Schwierigkeit, Verbesserungen und Herausforderungsregeln werden mit jeder Datei gespeichert und kehren beim Laden zurück. Bild, Ton und Steuerung bleiben für alle Dateien gleich.

Save files
Spielstände

Add the card's saves to the library
Spielstände der Karte zur Bibliothek hinzufügen

%d added.
%d hinzugefügt.

File 1
Datei 1

File 2
Datei 2

File 3
Datei 3

File 4
Datei 4

Play in
Spielen in

No save files yet: each save the game writes is kept here.
Noch keine Spielstände: jeder Spielstand, den das Spiel schreibt, wird hier behalten.

Chapter 1
Kapitel 1

Chapter 2
Kapitel 2

Chapter 3
Kapitel 3

Chapter 4
Kapitel 4

Chapter 5
Kapitel 5

Chapter 6
Kapitel 6

Chapter 7
Kapitel 7

Chapter 8
Kapitel 8

The end
Das Ende

Saved %s on %s · in File %d
Gespeichert %s in %s · in Datei %d

Saved %s on %s
Gespeichert %s in %s

Replace that file and restart
Diese Datei ersetzen und neu starten

Replace that file
Diese Datei ersetzen

Play in that file and restart
In dieser Datei spielen und neu starten

Play in that file
In dieser Datei spielen

Delete it for good
Endgültig löschen

It stays in File %d of the memory card.
Er bleibt in Datei %d der Speicherkarte.

Put a file in the memory card from the launcher, before the game starts.
Lege eine Datei vom Launcher aus auf die Speicherkarte, bevor das Spiel startet.

Put in File %d.
In Datei %d gelegt.

The memory card has no save file yet: start a game and save once first.
Die Speicherkarte hat noch keine Spieldatei: starte zuerst ein Spiel und speichere einmal.

That save file can't be read.
Dieser Spielstand kann nicht gelesen werden.
