# Three or four players (port/src/common/second_player_pc.c, online_net_pc.c, port/settings/features/online.cpp, port/src/aurora/pause_online_aurora.c), in Deutsch: an English line, then its translation, then a blank line.

Player 3 joined: their stick walks a companion ({L} or {R}: another).
Spieler 3 ist dabei: der Stick bewegt einen Begleiter ({L} oder {R}: ein anderer).

Player 4 joined: their stick walks a companion ({L} or {R}: another).
Spieler 4 ist dabei: der Stick bewegt einen Begleiter ({L} oder {R}: ein anderer).

Player 3 left.
Spieler 3 ist weg.

Player 4 left.
Spieler 4 ist weg.

The online game ended: the host left.
Das Online-Spiel ist vorbei: der Gastgeber ist weg.

That game has started: watch it instead.
Das Spiel hat schon begonnen: schau stattdessen zu.

That game has as many players as it can (four).
Das Spiel hat schon so viele Spieler wie möglich (vier).

That game has as many players as it can.
Das Spiel hat schon so viele Spieler wie möglich.

The game started without this player: watch it instead.
Das Spiel hat ohne dich begonnen: schau stattdessen zu.

Joining room %s to play...
Trete Raum %s zum Mitspielen bei ...

Playing online as player %d with %s.
Online als Spieler %d mit %s.

Up to four play: players 3 and 4 join with Join as player 3 or 4 (before the host starts) and walk a companion; in battle each plays their own character's turns.
Bis zu vier spielen: Spieler 3 und 4 treten mit „Als Spieler 3 oder 4 beitreten“ bei (bevor der Gastgeber startet) und bewegen einen Begleiter; im Kampf spielt jeder die Züge seiner eigenen Figur.

Join as player 3 or 4
Als Spieler 3 oder 4 beitreten

Connected: waiting for the host to start.
Verbunden: warte, bis der Gastgeber startet.

You'll play a companion as player 3 or 4 ({L} or {R} in the field: another).
Du spielst als Spieler 3 oder 4 einen Begleiter ({L} oder {R} im Feld: ein anderer).

Players 3 and 4: %d here
Spieler 3 und 4: %d da

Join as player 3 or 4...
Als Spieler 3 oder 4 beitreten ...

Play a companion in someone's online game (another partner, as a follower): join before they start.
Spiele einen Begleiter im Online-Spiel eines anderen (ein weiterer Partner, als Mitläufer): tritt bei, bevor es startet.
