# The Paper Tower (port/settings/features/postgame.cpp, port/src/aurora/paper_tower_aurora.c)

The Paper Tower
Der Papierturm

Paper Tower seed
Seed des Papierturms

The rooms, their gates and the battles of a climb: 0 for the day's (the same for everyone that day), any other number for that climb every time.
Die Räume, ihre Tore und die Kämpfe eines Aufstiegs: 0 für den des Tages (für alle an diesem Tag gleich), jede andere Zahl für immer denselben Aufstieg.

Climbed all %d floors in %s.
Alle %d Etagen in %s erklommen.

The climb ended on floor %d after %s.
Der Aufstieg endete auf Etage %d nach %s.

A climb of 30 floors made of the game's own rooms, remixed: Paper-mode gaps you slip through sideways, low walls you roll under in Tube mode, and wind walls that blow you back unless you turn side-on. Every fifth floor is a battle from the Pit of 100 Trials. Walk back out of a floor's way in to start it again. Once the game is finished.
Ein Aufstieg über 30 Etagen aus den Räumen des Spiels, neu gemischt: Papierlücken, durch die du seitlich schlüpfst, niedrige Wände, unter denen du als Rolle durchrollst, und Windwände, die dich zurückblasen, wenn du dich nicht seitlich drehst. Jede fünfte Etage ist ein Kampf aus dem Duellkerker. Geh durch den Eingang einer Etage zurück, um sie neu zu beginnen. Nach dem Ende des Spiels.

Load a save file to climb it.
Lade einen Spielstand, um ihn zu erklimmen.

Floor %d of %d, %s
Etage %d von %d, %s

Paper-mode gaps
Papierlücken

Tube-mode gaps
Rollenlücken

Wind walls
Windwände

Mixed gates
Gemischte Tore

Walk
Weg

Leave the tower
Turm verlassen

Skip this floor
Diese Etage überspringen

A skipped floor counts as help: the climb sets no best and earns no achievements.
Eine übersprungene Etage zählt als Hilfe: Der Aufstieg setzt keine Bestzeit und bringt keine Erfolge.

Climb the Paper Tower
Den Papierturm erklimmen

Best: the top in %s
Bestzeit: die Spitze in %s

Best: floor %d
Bestes: Etage %d

Paper Tower: floor %d/%d   %s
Papierturm: Etage %d/%d   %s

The Paper Tower opens once this file has finished the game.
Der Papierturm öffnet sich, sobald dieser Spielstand das Spiel beendet hat.

No climb is under way.
Kein Aufstieg läuft.

30 floors of the game's rooms, remixed, after the credits.
30 Etagen gemischter Räume des Spiels, nach dem Abspann.

On to the next floor; the climb counts as helped.
Weiter zur nächsten Etage; der Aufstieg gilt als unterstützt.

The climb starts once the menu is closed.
Der Aufstieg beginnt, sobald das Menü geschlossen ist.

The climb ends once the menu is closed.
Der Aufstieg endet, sobald das Menü geschlossen ist.

On to the next floor once the menu is closed.
Weiter zur nächsten Etage, sobald das Menü geschlossen ist.
