# Paper looks and the pop-up launcher (port/settings/features/paper_visuals.cpp), in Deutsch: an English line, then its translation, then a blank line.

Paper shadows
Papierschatten

Characters cast shadows shaped like their paper cut-outs, stretching away from the nearest lamp, instead of the round ones.
Figuren werfen Schatten in der Form ihrer Papierausschnitte, von der nächsten Lampe weggestreckt, statt der runden.

Paper physics
Papierphysik

Characters bend like paper: they lean into fast moves, flutter on quick turns and squash on hard landings. Only the look changes.
Figuren biegen sich wie Papier: Sie lehnen sich in schnelle Bewegungen, flattern bei schnellen Drehungen und stauchen sich bei harten Landungen. Nur das Aussehen ändert sich.

Subtle
Dezent

Lively
Lebhaft

Smooth paper edges
Glatte Papierkanten

Clean outlines on the paper cut-outs at high resolutions instead of jagged steps; smoothest with anti-aliasing (MSAA) on.
Saubere Umrisse an den Papierausschnitten bei hohen Auflösungen statt gezackter Stufen; am glattesten mit Kantenglättung (MSAA).

Pop-up launcher
Aufklapp-Launcher

The launcher's stage builds like a pop-up book as it opens: the curtains part, the title unfolds and Mario and his partners spring up (once the game has run on that disc). Any button skips it.
Die Bühne des Launchers baut sich beim Öffnen wie ein Aufklappbuch auf: Der Vorhang geht auf, der Titel klappt hoch und Mario und seine Partner springen auf (sobald das Spiel mit dieser Disc lief). Jede Taste überspringt es.
